Usted buscó: e che sa sempre ciò che penso (Italiano - Inglés)

una città che sa sempre raccontare storie bellissime, basta saperle ascoltare.
a city that knows how to recount beautiful stories, all you need to do is listen.

vi sono molti punti che la relazione tocca e che penso i colleghi avranno potuto esaminare e valutare.
the report covers many areas and i think members have had the opportunity to examine and evaluate it.

ho lasciato per ultima una questione che mi pare fondamentale e che penso debba essere messa agli atti e approvata dall' assemblea.
i have left to the end a question that i regard as fundamental and which i think needs to be noted and approved by this house.

il polpo è un animale dall´intelligenza pronta e che sa adattarsi con rapidità alle situazioni.
the octopus is a very smart animal, who can quickly adapt to any situation.

lavori di una grandiosità addirittura ciclopica; e, pure, al giorno fisso puntualmente compiuti, grazie a quella pertinacia subalpina che sa sempre serenamente trionfare in tutte le più difficili prove.
works of such a magnitude, even gigantic, and, still, punctually completed on the appointed day, thanks to that subalpine perseverance that always knows how to triumph gracefully in all of the most difficult situations.

abbiamo bisogno di una ragazza alla pari che ha già una buona esperienza con i bambini e che sa essere dinamica ma paziente, sorridente ma rigoroso.
we need an au pair who has already a good experience with children and who knows how to be dynamic but patient, smiling but rigorous.

vorrei limitarmi a risponderle che in effetti si è già risposta da sé e che sa bene per quale motivo il regno unito non vuole essere coinvolto in questa iniziativa.
i would just like to respond that you have, in fact, answered the question yourself and you know precisely the reason why the united kingdom does not want to be involved in this area.

vorrei concludere affermando che penso che la proposta del relatore sia valida, e che noi, come molti altri, dobbiamo ancora una volta ringraziarlo.
in conclusion, i would say that i think the report which the rapporteur has produced is a good one, and we should join with the many others in thanking her once again.

immaginate, infine, un'azienda che sa rispondere con precisione e rapidità alle vostre richieste e che con grande flessibilità sa adattarsi subito quando queste variano.
think of a company which is able to respond with precision and promptness to your every need – and if those needs change, we can adapt with great flexibility.

conoscetele accompagnati da un'esperta guida turistica con licenza che sa ascoltare i vostri desideri e che conosce le vostre necessità.
discover them with experienced and licensed tour guides, who know how to listen to your wishes and needs.

da menzionare, inoltre, la presenza di nuvola: un cane che sa farsi amare da chiunque e che aspetta solo di essere coccolato.
to mention also the presence of cloud: a dog that knows how to be loved by anyone and just waiting to be cuddled.

affidiamoci a quel pizzico di magia che sa sprigionare i sogni più fantastici e che per gli antichi costituiva una caratteristica così sublime da elevare senz'altro il profumo a dono gradito agli dei.
to let us know that bit of magic that emit the most fantastic dreams and that for the ancients was a feature so sublime to elevate the smell certainly welcome gift to the gods.

in un meeting professionale di alto livello, colui a cui vengono fatte più domande è probabilmente quello che ha di fronte a sé la carriera più brillante, che sa perfettamente come trovare lavoro e che raramente ne avrà bisogno.
during an executive-level meeting, the guy receive more questions is probably the one with the most brilliant future ahead. he knows how to find a job, but he rarely needs it.

adesso che i cardinali lo hanno scelto come successore di pietro, abbiamo come papa un uomo sapiente, che sa che la teologia fa parte della sapienza cristiana, e che non si dà teologia senza la vita di fede.
now that the cardinals have chosen him as the successor of peter, we have a wise man as pope, one who knows that theology is part of christian knowledge, and that there is no theologizing without the life of faith.

dopo aver espresso il suo dolore di non ricevere più notizie della sua famiglia, scrive: «fortunatamente, c'è un amico che non mi lascia un solo istante e che sa sostenermi nei momenti dolorosi e opprimenti.
after expressing his sadness at no longer receiving news from his family, he wrote, «happily, there is a friend who does not leave me for a single moment, and who knows how to support me through the painful and crushing hours.

al proposito, mi permetto di rilevare- e rivolgo un invito in tal senso alla commissione- che è ora di porre fine alla" tattica del salame" per quanto riguarda i bilanci rettificativi e suppletivi, perché si tratta di un metodo che sa sempre più di contabilità creativa e sempre meno di politica di bilancio creativa.
but i am also saying, and this is a request to the commission, that the piecemeal approach adopted in relation to the supplementary and amending budgets must come to an end, for it has little to do with creative budget policy but is instead reminiscent of creative accounting.