Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lui ha fatto tutto questo per noi.
he did all this for us. we, too, imitating him, must make us "shepherds and guardians" of the souls of all our brothers who are scattered around the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lui ha fatto tutto.
he did everything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se lui ha fatto qualcosa è solo per grazia.
if he did anything it is just by grace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto lui ha fatto è un male.
what he has done is an evil thing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e lui ha il potere per aiutarti!
and he is mighty to help you!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma lui ha fatto incontrare due prospettive.
but he did meet two prospects.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché nemmeno lui l’ha fatto?
and that’s what they shouldn’t have done, really.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti sei consegnata tutta nelle mani del signore dio e lui ha fatto per te grandi cose.
you handed yourself over in lord god's hands and he made big things by you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo, in lui, ha fatto la differenza».
it will normally appear in your email 'in box'.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non dovete preoccuparvi. lui ha fatto tutto."
you need not to worry. he has done everything."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e’ lui che ha fatto radere al suolo più di 500 villaggi palestinesi.
he was responsible for razing to the ground 500 palestinian villages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche noi siamo chiamati a fare ciò che lui ha fatto.
we are also called to do what he did.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lui ha fatto una cosa fantastica tornando indietro sulle sue dichiarazioni.
he did a great thing in going back on his words.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- al prossimo stop svoltare a sinistra e proseguire per radicofani per 4 km
- at the next stop sign, turn left and continue for 4 km to radicofani
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... ma lui ha fatto molte cose, come le "scored improvisations"...
... but since he's done different things, like "scored improvisations"...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e lui ha fatto un piano per me già prima della fondazione del mondo, un piano preciso e dettagliato affinché io mi avvicini a lui.
and he had a plan for me already before the foundation of the earth was made, an exact and detailed plan so that i could come nearer to him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io l'ho detto con ironia, lui l'ha fatto con cattiveria!
i said it ironically; he did that maliciously!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ora non si può sbagliare nell'amare gli altri, basta fare come lui ha fatto.
now, one can make no mistakes in loving the others, it is enough to act as he did.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dio conosce il futuro e lui ha il pieno controllo di tutto.
god knows the future, and he is in full control.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proseguire diritti sulla nuova strada per 4 km, fino alla rotonda.
then follow (on left uphill) the indication povoletto/cividale: go straight on the new road for 4 km, till the roundabout.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: