Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si ferma all'apparenza e non sa entrare nella sostanza â⠬â ed è questa la verità â⠬â della sua esistenza e del suo futuro.
he stops at appearances and does not know how to enter the substance â⠬â and this is the truth â⠬â of his existence and future.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
à «ogni anno la messa del crisma ci esorta a rientrare in quel â⠬žsì" alla chiamata di dio, che abbiamo pronunciato nel giorno della nostra ordinazione sacerdotale.
à «every year the chrism mass exhorts us to enter into that "yes" to god's call, which we pronounced on the day of our priestly ordination.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
così come la chiesa â⠬â e non potrebbe essere altrimenti â⠬â vive dall'eucaristia, altrettanto vive dalla parola di dio, di cui è l'unica depositaria e l'unica a cui spetta l'autentica interpretazione.
just as the church â⠬â and it could not be otherwise â⠬â lives on the eucharist, she lives as much on the word of god, of which she is the only depositary and the only one to whom its authentic interpretation is due.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"per questo vorrei suggerire che il mondo della ragione ed il mondo della fede â⠬â il mondo della secolarità razionale e il mondo del credo religioso â⠬â hanno bisogno l'uno dell'altro e non dovrebbero avere timore di entrare in un profondo e continuo dialogo, per il bene della nostra civiltà.
"this is why i would suggest that the world of reason and the world of faith â⠬â the world of secular rationality and the world of religious belief â⠬â need one another and should not be afraid to enter into a profound and ongoing dialogue, for the good of our civilization".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.