Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oltre al pacchetto ecdl, ho una buona conoscenza dei programmi di fotoritocco e pacchetto office anche opensource
in addition to the ecdl package, i have a good knowledge of photo editing software and even open source office suite.
da uno di questi progetti è scaturita la patente informatica (european computer driving licence – ecdl), nota qualifica europea che consente di dimostrare le proprie competenze in campo informatico33.
one of these projects was the origin of the european computer driving licence (ecdl), a well-known european-wide qualification which enables people to demonstrate their competence in computer skills33.