De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ed una nota di page
and a note from page
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ed una motivazione certa
and an unquestionable motivation
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
due uomini ed una rossa
two guys and a redhead
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un caffè ed una sosta,
a cup of coffee and a pause,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ed omogenea, ed una lucidatura.
and homogeneous, and a polishing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un'ascia ed una ventola!
an axe and a fan!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo strumento consta di due parti, una interna e una esterna.
the device consists of two parts, one internal and one external.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sono due fontane di ghiaccio, una piscina esterna e una interna.
there is two ice fountains, an indoor and an outdoor pool.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che fare allora? vedo due strade, una interna e una esterna al mondo assicurativo.
what to do then? i see two paths, one internal and the other external to the insurance world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'ampliamento dell'unione europea ha una sua logica ed una sua connessione interna: ampliamento verso est e verso sud.
there is an internal logic and cohesion to the european union's enlargement. enlargement towards the east and the south.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gli interni sono ricchi di stile e offrono un piacevole soggiorno ed una calorosa accoglienza.
the hotel offers stylish interiors and projects a pleasant atmosphere through the good service and traditional hospitality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
due camere hanno bagno privato interno ed una un bagno privato di fronte alla camera.
two rooms have ensuite bathroom while the other one has a private bathroom in front of the room.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la piscina è dotata di copertura e di due docce, una interna e una esterna, ed è arredata con sedie a sdraio, lettini e ombrellone.
the swimming pool can be covered, comes with an indoor and an outdoor shower, and is furnished with deck chairs, sun loungers and sun shades.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i colori non si scambiano quando lavata. chiusura a cerniera, apre verso l'alto e il basso. 3 tasche esterne e una interna.
colors do not fade when washed. zip fastener, opens at top and bottom. 3 outer and one inner pocket. elasticated at wrists and waist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuttavia, se la forza centripeta per l’ unione non proviene più da una interna visionaria, di sicuro trarrà origine dagli sviluppi al di là delle nostre frontiere.
but if the centripetal force for our union is no longer coming from visionary leadership within, it will certainly come from developments beyond our borders.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il governo degli stati uniti ha ora annunciato due iniziative, una unilaterale ed una all'interno dell'omc.
the us government has now announced two initiatives, one unilateral and one in the wto.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi sono ben due cucine, di cui una all'esterno, ma comunque coperta, ed una all'interno.
there are two kitchens, one on the outside, but indoor, and one inside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha camere accoglienti, un buon ristorante e due piscine, una interna con idromassaggio ed una esterna, un bagno turco e due vasche con fondo rivestito di sassolini basalici in cui è possibile camminare accarezzati da getti alternati di acqua calda e fredda.
it has comfortable rooms, a good restaurant and two swimming pools, an indoor with jacuzzi and an outdoor swimming pool, a turkish bath and two pools with pebbles on the bottom where you can walk through the jets of cold and warm water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immediatamente dietro al cervello del lepidottero ( ricordiamo che questo vale anche per gli altri insetti olometaboli e emimetaboli, ove in questi ultimi però i ritmi sono differenti ), è posta una minuscola ghiandola a secrezione interna detta “corpus allatum”.
immediately behind the brain of the lepidopteran (we remind that this applies also for the other holometabolous and hemimetabolous insects, where, however, the last ones have different rhythms), is placed a tiny internal secretion gland called “corpus allatum”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'è anche un bar sul tetto, the terrace, che consente di vedere la trafficata strada sottostante e la città. nell'hotel ci sono due piscine, una interna ed una esterna.
there is also a roof top bar, the terrace, which has views onto the busy street below and out over the city. the hotel has 2 swimming pools, one indoor and one outdoor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: