Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avere la stessa direzione di quella in
is in the same direction in which the
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sembra sempre la stessa, uguale.
she looks as usual - she looks the same.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sembra che questo dica la stessa cosa.
it seems that this is saying the very same thing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sembra che ora accada la stessa cosa nel kosovo.
we appear to be doing the same in kosovo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
interessante! sembra probabile che lei sia la stessa persona.
interesting! it does seem likely that she is the same person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non mi sembra pertanto coerente voler seguire la stessa strada.
it is therefore not appropriate to go down the same road.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
entrambi i c/c bancari devono avere la stessa valuta.
both bank accounts must have the same currency.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
deve avere la stessa forza della crociata contro le armi nucleari.
it has to have the same sort of force as the crusade against nuclear weapons.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
per avere la stessa trama del corpo, lavorare avanti e indietro.
to get the same texture as on body, work back and forth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutte le chiavi nel keystore devono avere la stessa password del keystore.
all keys in the keystore must have the same password as the keystore itself.
Última actualización: 2007-12-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
entrambe le basi adiacenti devono avere la stessa altezza dell'elemento angolare
both the adjacent cabinet units must have the same height of the corner element
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la direttiva di modifica dovrebbe avere la stessa base giuridica della direttiva modificata.
this amending directive should have the same legal basis as the directive it amends.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tutte le velocità in bit devono avere la stessa velocità in bit per script.%0
all bit rates must have the same script bit rate.%0
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ovvero, tutte le generalizzazioni di un determinato generalizationset devono avere la stessa classe superiore.
that is, all generalizations for a particular generalizationset must have the same superclass.
Última actualización: 2006-08-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i 'membri' e i 'dati' dei parametri devono avere la stessa lunghezza.
parameters 'members' and 'data' must have the same length.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
durante la stessa conferenza stampa egli aggiunge:
in the same press conference, he states:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adrian salbuchi: bene, tutti sembrano avere la stessa “impronta digitale”, per così dire.
as: well, they all seem to have the same “fingerprint” so to speak.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono la stessa croce che egli portò; con lo stesso significato.
it is the same cross he bore - with the same meaning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a me ritorni, et di me stesso pensi.
and then he will back you in it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: