De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elimina il record quando non è più aggiornato
delete this record when it becomes stale
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il record non è coerente.
the record is not consistent.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
purtroppo, il blog di jens hartmann non è più aggiornato.
unfortunately, the blog of jens hartmann is no longer being updated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elimina - elimina il record corrente.
delete - deletes the current record.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quando non è consigliabile
when is it advisable to repair?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'amore è quando non c'è più
love is a time machine
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è più
he is not
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È possibile interrompere il collegamento quando non è più necessario aggiornare le informazioni.
you can break a link when you no longer need to update the information.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perciò navigon le offre un servizio speciale il cui la notifica quando il materiale della mappa non è più aggiornato.
due to that, navigon offers you a special service which notifies you once your map material is no longer up to date.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando non c'è più nessuno, si arrampica sul monte sacro.
when the place is empty, he goes at the bottom of the sacred mount.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non dimenticare di riattivare il firewall quando non è più presente il motivo per cui era stato disattivato.
please remember to enable the firewall again once the reason for its disabling is over.
Última actualización: 2017-03-10
Frecuencia de uso: 20
Calidad:
l'oggetto può essere spostato liberamente in quando non è più vincolato.
the object moves freely as it is no longer constrained.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è possibile rinominare il record.
you cannot rename the record.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
quando non c'è più niente da fare, bisogna tentare l'impossibile".
when nothing can be done, one must try the impossible ".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quando non c'è più niente da aspettarsi dalla comunità internazionale, si riprende la violenza.
when no more can be expected from the international community, violence takes over.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ho l’impressione che l’occidente arrivi sempre dopo, quando non c’è più speranza.
i have the impression that the west always arrives immediately afterwards, when there is no hope left.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la descrizione dei flussi multimediali non è più aggiornata.%0
the streaming media description is no longer current.%0
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lombardi racconta incessantemente questo momento, quando non c'è più nessuno e resta solo l'essenziale, la solitudine.
lombardi incessantly narrates this moment, when nobody and nothing but the essential is left, the solitude.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tua versione dell’adobe flash player non è più aggiornata o non l’hai installato!
your adobe flash player version is too old or you don't have a adobe flash player installed!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq viene riavviato, presenta nel log il record del punto di controllo più aggiornato.
when <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq restarts, it finds the latest checkpoint record in the log.
Última actualización: 2007-04-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible