Usted buscó: era diventato il mio mito (Italiano - Inglés)

cosa era diventato?
what children?

l'oro era diventato il loro dio.
gold had become their god.

quanto ci ho combattuto ... era diventato il mio chiodo fisso.
how long i fought ...

era diventato una grande erba?
did it just become a large herb?

era diventato sordo e cieco.
it had become deaf and blind.

lui era diventato sollecito, ambizioso.
he had become hard-working, ambitious.

era il modello “raquel”, che è diventato il mio tratto distintivo.
that was ‘raquel’, which became my signature.

come jérôme lejeune è diventato il mio migliore amico?
how did jérôme lejeune become my best friend?

era diventato impossibile aiutare questa persona
it became impossible to help this person in any way whatsoever.

non potrei mai starne senza. e' diventato il mio talismano.
it has become my talisman.

queste parole ci fanno sapere che gesù cristo era diventato il peccato
these words let us know that he had in fact had become sin and that was

era diventato il mio modello, la mia ispirazione nella fede ma anche nel mio vivere la condizione di maschio.
my grandfather from my mother’s side had a great influence on my life. besides that he loved me very much and spent much time with me, he became my ideal and inspiration in a faith, but also in a male character.

da quando sono arrivata nella capitale catalana, è diventato il mio sport preferito!
since my arrival in the catalan capital, "terracing" has became my favorite sport!

il mio tuono era diventato un sussurrio, la mia spada un bastoncino.
my thunder turned to a whimper; my sword became a stick.

e ancora una volta radmilla mi ha detto di sì. ora però il progetto era diventato il nostro progetto.
once again radmilla said yes.

e il battesimo di gesú ci dice senza un ombra di dubbio che egli era diventato il vero salvatore per tutti gli uomini.
the baptism of jesus undoubtedly teaches us that he had become the true savior for all humankind.

anche quando era diventato il re virtuale dell'arabia, ha vissuto una vita austera al confine con la privazione.
even when he had become the virtual king of arabia, he lived an austere life bordering on privation.

11 ho fatto d’un cilicio il mio vestito, ma son diventato il loro ludibrio.
11 i made sackcloth also my garment; and i became a proverb to them.

diventate il partner
become a partner

nel 2001, il partito comunista aveva alzato le mani alle elezioni legislative e vladimir putin era diventato il primo presidente comunista eletto democraticamente.
the communist party, in 2001, proved its superiority in legislative elections and vladimir voronin became at that time, the first communist president democratically elected.