De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sembra inoltre che alcune delle frequenze riservate a ermes vengano utilizzate per le reti via cavo in larga banda.
it also seems that some of the frequencies reserved to ermes are used for the broadband cable network.
la materia è regolata dalla direttiva ermes che deve essere abrogata; la commissione dovrà adottare un nuovo piano armonizzato.
this matter is governed by the ermes directive to be repealed; a new harmonised plan should be adopted by the commission.
ad esempio, alcuni stati membri stanno concedendo licenze per la tecnologia motorola flextm, che sta ora entrando in diretta concorrenza con ermes.
for example, some member states are licensing the motorola based flextm technology which is now coming into direct competition with ermes.
a ermes è stata riservata l’intera banda e non si prevede che una parte di tale banda possa essere usata da altre tecnologie.
the whole band has been reserved for ermes and it is not foreseen that parts of this band are used for other technologies.