Usted buscó: esclusiva concessa (Italiano - Inglés)

ma – sia concesso aggiungere – probabilmente non esclusiva.
although if i may add, probably one that is not exclusive.

la licenza concessa dovrà essere non esclusiva e non cedibile.
the licence granted shall be non-exclusive and non-assignable.

per un diritto esclusivo, purché non venga concessa una compensazione economica, cioè:
with an exclusive right, provided that no financial compensation is given and it involves

per poter beneficiare dell’articolo 101, paragrafo 3, le parti dovrebbero dimostrare che l’esclusiva concessa è indispensabile all’immissione sul mercato della nuova tecnologia.
in order to benefit from article 101(3) the parties would have to show that the exclusivity granted would be indispensable to bring the new technology to the market.

richard heinberg, autore affermato per i suoi lavori sulla diminuzione delle risorse, esamina questo fatto storico, le sue conseguenze per l’attività umana e le prospettive per il futuro, in un’intervista esclusiva concessa al rete voltaire.
a renowned author of several books on resource scarcity, richard heinberg reflects on this historical event, its consequences for mankind and future perspectives in an exclusive interview for voltaire network.

nel caso in cui l’invenzione risultante dall’investimento usufruisca di una qualsiasi forma di esclusiva concessa alle parti in base a regole specifiche per la tutela dei diritti di proprietà intellettuale, è poco probabile che il periodo necessario per recuperare l’investimento superi il periodo di esclusiva stabilito in base a tali regole.
should the invention resulting from the investment benefit from any form of exclusivity granted to the parties under rules specific to the protection of intellectual property rights, the recoupment period for such an investment will generally be unlikely to exceed the exclusivity period established under those rules.

beneficio di un diritto esclusivo concesso dalla legge
original acquisition of an exclusive right granted by law