Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tutti delle stesse dimensioni
all as the same size
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4 route delle stesse dimensioni.
permanent four-wheel drive. 4 wheels of the same size.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esistono delle alternative
there are alternatives
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la metodologia delle stesse.
the methods for such inspections.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli array di input devono essere delle stesse dimensioni
input arrays must be the same size
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
esistono delle soluzioni tecniche.
there are technical solutions.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
stiamo parlando delle stesse?
do we identify the same ones?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
abbinare al letto un materasso delle stesse dimensioni della rete.
match the bed with a mattress with the same sizes of the bed base.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutti i cartoncini blister in una scatola sono delle stesse dimensioni.
all blisters in a box are the same size.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
le matrici '{0}' e '{1}' devono essere delle stesse dimensioni.
the arrays, '{0}' and '{1}' must be the same size.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
trattore a quattro ruote motrici, ruote anteriori e posteriori delle stesse dimensioni
four-wheel drive, front and rear wheels of the same size
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
questi filtri devono essere delle stesse dimensioni e materiale dei filtri del campione.
they shall be the same size and material as the sample filters.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
25% meno sforzo rispetto alle comuni tenaglie per ferraioli e cementisi delle stesse dimensioni
25 % less effort required compared to conventional concreters’ nippers of the same size
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi devono essere delle stesse dimensioni e dello stesso materiale dei filtri del campione.
they shall be the same size and material as the sample filters.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il progetto prevede tre sale separate, tutte delle stesse dimensioni, una per ognuna delle tre religioni.
the design features three separate rooms, all the same size, with one for each of the three religions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dividere la pasta in tanti pezzi delle stesse dimensioni e con le mani leggermente infarinate realizzare dei panini.
divide the dough into pieces of even size, form them into rolls with flour-coated hands, and cut them as desired.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindi ridimensionare il leone affinché la sua testa sia circa delle stesse dimensioni della testa dell’uomo.
then resize the lion so that its head is about the same size as the man's head.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la stampigliatura deve portare le stesse indicazioni previste per il bollo a placca, stampate a caratteri delle stesse dimensioni .
the mark must give the same information as that required for the seal and be printed in characters of the same size;
i comuni tronchesi laterali delle stesse dimensioni non tagliano simili diametri oppure soltanto a fronte di un elevato sforzo.
conventional high leverage diagonal cutters of the same size are either unable to cut through these thicknesses at all or only by exerting a great deal of effort.
25 il secondo cherubino era parimente di dieci cubiti; ambedue i cherubini erano delle stesse dimensioni e della stessa forma.
25 and the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.