Usted buscó: esser obbligati (Italiano - Inglés)

in caso di parere negativo, i paesi beneficiari potrebbero esser obbligati a rivedere il loro progetto.
if schemes were not endorsed in this way, recipient countries could be made to revise their plans.

non dovremmo essere obbligati a spostare i finanziamenti.
we should not have to shift funding around.

di commettere l omicidio che potreste essere obbligati a fare al fine
for any sin such as murder which you might be forced to carry out before you commit it,

È possibile imparare senza essere obbligati a frequentare lezioni?
you can learn without being forced to attend classes?

i fornitori dovrebbero essere obbligati ad aderire a un sistema adr?
should providers be obliged to adhere to an adr scheme?

gli stati membri non devono essere obbligati a servirsi di questi metodi.
member states should not be required to use such bat standards or benchmarks.

il problema non è vietarli, ma essere insieme senza essere obbligati a bere.
the problem is not to forbid them but to have them together without drinking in excess.

i pubblici funzionari devono essere obbligati a rendere noto il patrimonio di cui dispongono.
civil servants should be required to disclose their assets.

gli insegnanti possono essere obbligati a prestare fino a quattro servizi notturni in una settimana.
the teachers can be obliged to perform up to four such overnight duties per week.

definire se gli operatori mobili possano essere obbligati a contribuire al finanziamento del servizio universale;
the issue of whether mobile operators could be obliged to contribute to the financing of the universal service;

gli stati membri inoltre devono essere obbligati a documentare lo smaltimento sostenibile degli stock di prodotti obsoleti.
the member states should also be obliged to provide documentation attesting the sustainable disposal of stocks of obsolete products.

i paesi che applicano il criterio del 50% non devono essere obbligati ad aumentarlo al 100%.
the countries which applied the 50% criterion should not be obliged to go up to 100%.

i passeggeri a mobilità ridotta possono essere obbligati a fornire un certificato medico per ottenere l’assistenza gratuita?
can passengers with reduced mobility be obliged to provide a medical certificate to get free assistance?

gli svizzeri all'estero che tornano a vivere in patria possono essere obbligati, a dipendenza dell'età, ad arruolarsi.
under certain conditions and procedures, swiss living abroad may voluntarily participate in the swiss military.

questo lo dico, commissario wallström, perché mi dispiace di essere obbligata a rivolgermi a lei.
that, mrs wallström, is why i regret that it is you whom i have to address today.