Usted buscó: essere vissuto come (Italiano - Inglés)

pesca lofoten deve essere vissuto da vicino.
then you will experience fishing with us , s the faster the contact . lofoten fishery must be experienced up close .

ho vissuto come un pazzo, si trattava di quello
lived like a fool, that's what i was about

ho vissuto come un pazzo, era così che mi sentivo me stesso
lived like a fool, that's what i was about

a tal fine, degna di essere vissuta.
for this purpose worth living.

il bagno è allora vissuto come una modalità di prova e di purificazione.
baths were therefore seen as a challenge and a cleansing process.

anche il futuro. il lavoro è vissuto come riconoscimento sociale per eccellenza.
and, of course, the future as well. a job is seen as a social recognition.

ha spiegato questo vissuto come un peso enorme è stato elevato con la schiena.
he explained this experienced like a tremendous load was elevated via their back.

l’archivio quindi vissuto come miniera di idee e come stratificazione delle esperienze.
the archives is a mine of ideas with many layers of experience.

e certamente tutto questo non deve essere vissuto come un obbligo da esplicare, una casella da spuntare o qualcosa che si può semplicemente dichiarare di fare a parole.
implementing digital skills most certainly should not be treated as an obligation, or a tick box exercise.

essa è latto centrale quotidiano di ogni comunità salesiana, vissuto come una festa in una liturgia viva
this is the central act of every salesian community it is a dally festive celebration in a living liturgy

i santi hanno vinto questa opacità e hanno vissuto come se vedessero l’invisibile.
the saints conquered this lack of clarity and lived as if they could see the invisible.

questo voltafaccia è vissuto come un tradimento dalla maggior parte di coloro che lo hanno portato al potere.
this turn about was perceived by most of those who brought him to power as a betrayal.

l' allargamento è stato vissuto come un problema etico e politico, non solo come un problema economico.
enlargement has been treated as an ethical and political matter as well as an economic matter.

fides quaerens intellectum: questo è sempre stato vissuto come lo scopo, il senso della teologia.
fides quaerens intellectum: this has always been seen as the purpose, the point of theology.

questa seconda pena viene vissuta come essere messi al bando, una morte sociale.
for them it is an exile, a social death.

ho immaginato che la tapisserie potesse essere vissuta come un pannello interattivo e mi sono cimentata in tre realizzazioni in grado di cogliere tre caratteristiche del quadro.
i imagined that the tapisserie could be perceived as an interactive panel and i attempted to create three elements able to grasp three characteristics of the picture.

del resto, ha spiegato il papa, «il signore nella sua vita ha vissuto come un povero, ma quanta ricchezza!».
after all, the pope explained, “the lord in his life lived as a poor man, but such treasures!”.

ad esempio, sulla base del passato, un successo può essere vissuto come minaccia all’altro e quindi al necessario legame (vivificante) con l’oggetto-sé.
for example, a person's success may be experienced, based on the past, as threatening to the other and, therefore, to the needed selfobject (vitalizing) tie.

gli adolescenti sono spesso preoccupati di perdere il controllo del proprio corpo. i cambiamenti al proprio corpo o la dipendenza da un aiuto in caso di malattia può essere vissuta come violazione della propria integrità.
changes that are made to their body or being dependent on help due to an illness can be experienced as a violation of their integrity.

"comunque fare la dieta non e' facile e puo' essere vissuta come una procedura di isolamento sociale [ sponheim 1991].
"diet is however, not easy and may be experienced as a socially isolating procedure [ sponheim 1991].