Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veduto esso a molte volte
seen it to many times
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tappartiene esso a due basilicas che 5.
tbelongs it to two basilicas that 5.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso-a si applica a decorrere dall’1 gennaio 2014.
it shall apply from 1 january 2014.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attrezzati. sii pronto per esso. a qualsiasi segnale, sii esultante.
gear yourself. be ready for it. at any sign, be jubilant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il progetto di trattato costituzionale mira anch’ esso a rafforzare tale potere.
the draft constitutional treaty also aims to strengthen that power.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ne presentate. e solo a me credete del valor suo, che fui con esso a fronte
and you did this, i believe, with the more audacity because you were not afraid of a reputation for ill-nature, seeing that the glory which others concede to you, you deny to yourself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fortunato tu … non credo che la mia sarebbe su di esso a tutti purtroppo.
lucky you … i don’t think mine would be about it at all sadly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
portó parti di esso a dei professori, non dicendo loro l'origine di esso.
he took segments to learned scholars, not telling them about the origin of the text.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"È impossibile non mentire sul futuro e chiunque può mentire su di esso a volontà"
"not to lie about the future is impossible and one can lie about it at will"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esso, a maggior ragione, sarà un passaggio decisivo quando si tratterà di fondare il nucleo federale.
and the step will be allthe more crucial when the advance in question is the foundingof a federal core.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso blocca l'ormone del corpo che riduce la durata dei follicoli piliferi che conducono ad esso a precipitare.
it blocks the bodily hormone that shortens the life of hair follicles leading to it to plummet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forse scriverò su di esso a volte presto, come adattare i migliori video di tali presentazioni sui portali video gängingen.
maybe i'll write about it sometime soon, how to adapt the best videos for such presentations on the gängingen video portals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono particolarmente lieto che esso, a differenza di quanto avveniva sei mesi fa, sia ampiamente presente in tutti i mezzi di comunicazione.
i am particularly glad that, in contrast to the situation six months ago, it is now being conducted widely in all the media.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in realtà, fino ad ottenere il blocco di esso, a partire da capelli secchi potrebbe rendere meno difficile per voi a vedere dove il gel si riposa.
actually, until you get the hang of it, starting with dry hair might make it less difficult for you to see where the gel is resting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hotels online booking best price guarantieed - philippi antico il vasto remains della bugia della città sotto la strada a sinistra e sopra esso a destra.
hotels online booking best price guarantieed - ancient philippi the extensive remains of the town lie below the road on the left, and above it on the right.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
.......o parte di esso a causa di azioni od omissioni, nonostante il gestore abbia adempiuto ai suoi obblighi, il gestore abbia diritto ad ottenere dalle autorità responsabili...
'... or any part thereof as a result of action or inaction by the competent authority in spite of the operator having fulfilled all his obligation, the operator is entitled to obtain compensation'".
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tuttavia, tengo ad esso a condizione che, nella mia valutazione, spieghi i fatti di storia del mondo più coerentemente, esattamente e completamente che i modelli competenti.
however, i hold to it so long as, in my estimation, it explains the facts of world history more coherently, accurately and completely than competing models.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così, che cosa state aspettando? controllarlo fuori! era definitivamente degno esso a me. spero che otteniate le risposte state cercando, pure.
it would be nice to get a couple hours of sleep, wouldn't it? you might actually be able to leave the house for an hour or so without your baby screaming the entire time you are out in public. so, what are you waiting for? check it out! it was definitely worth it to me. i hope you get the answers you are looking for, as well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonostante i suoi discorsi, le sue affermazioni che non abbandonerà «la resistenza contro l occupazione», hamas aspira anch esso a essere riconosciuto dall imperialismo e da israele.
in spite of its speeches, of its assertions that it will not give up “resistance against the occupation”, hamas itself aspires to nothing else than to be itself recognized by imperialism and by israel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accettate di non riprodurre, copiare, duplicare, vendere, rivendere, noleggiare o scambiare il servizio (o parti di esso) a scopo alcuno.
you agree that you will not reproduce, copy, duplicate, sell, resell, rent or trade the service (or any part thereof) for any purpose.
Última actualización: 2017-01-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad: