Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esso mostra sé, è il mistico.
this shows itself; it is the mystical.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso mostra loro i suoi nuovi giocattoli.
she shows them her new sextoys.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso mostra il crochet grande stile!
it shows off great crochet style!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso mostra come ci sia grande effetto sulla accelerazione:
it shows you how there's vast effect on accelerating:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso mostra solo come verranno calcolati i punti in questo canale.
it only shows the way the points in this channel will be calculated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso mostra che sono già stati conseguiti notevoli progressi nel settore dell'asilo.
it shows that much progress has already been made in the field of asylum.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso mostra anche lo spazio su disco riservato e utilizzato da tutta la base di dati.
it also displays the disk space reserved and used by the whole database.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la sola eccezione del trasporto ferroviario, esso mostra inoltre una tendenza all'aumento.
a growing trend is discernible, with the exception of rail transport.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso mostra il vero volto dell' europa liberale, che si costruisce come una fortezza assediata.
it reveals the true face of liberal europe, which is setting itself up as a besieged fortress.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
esso mostra un layout efficiente con spazi distinguibili e un bagno separato completamente arredato per la vostra convenienza.
it displays an efficient layout with distinguishable spaces and a separated bathroom fully furnished for your convenience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando lanciate argouml, esso mostra un class diagram vuoto al quale si possono aggiungere diversi oggetti.
when argouml starts, it shows an empty class diagram on which you can add various objects.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sorridete anche se non ne avete voglia, perché la gente risponde al sorriso ed esso mostra che a voi importa.
smile even when you do not feel like it, as people respond to a smile, and it shows you care.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso mostra che l’accumulazione capitalistica può ancora funzionare, in modo precario, solo come appendice del capitale fittizio.
it shows that capitalist accumulation can only function precariously as an appendage to fictional capital.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al contempo esso mostra di sostenere e persino di favorire il rozzo anticomunismo e le flagranti violazioni dei diritti umani perpetrate nei paesi candidati ex socialisti.
at the same time, it shows that it supports, or even dictates the primitive anti-communism and blatant violations of human rights which prevail in the former socialist candidate countries.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ma esso mostra un ‘intensa attività visibile nell’emissione dalla corona, particolarmente in raggi x, euv e onde radio.
but it displays intense activity visible in emissions from the corona, particularly in x-rays, euv, and radio waves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso mostra inoltre che, sebbene la quasi totalità dei pagamenti sia effettuata in euro, il numero delle banconote nazionali in circolazione è ancora molto elevato.
it also shows that although almost all transactions are being made in euro, a lot of legacy currency banknotes are still to be withdrawn from circulation.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
esso mostra anche futili pop-up che sono stati appositamente creati, per fare un sacco di tratti illegali sui vostri tutti i browser web di lavoro.
it even displays futile pop-ups which are specially created, to make lots of unlawful traits on your all working web browsers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tale proposito esso mostra un indiscusso interesse per l' iniziativa del parlamento europeo di istituire una commissione d' inchiesta temporanea su questo regime doganale.
in that connection, it is most certainly interested in the european parliament 's suggestion that a temporary committee of inquiry be set up to look into these customs arrangements.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
moshe zuckermann: no. vede, l’antisemitismo esiste, è naturale, ed esso andrebbe combattuto, laddove esso mostra la sua faccia ripugnante.
moshe zuckermann: not at all. look here, anti-semitism does exist of course, and it should be opposed, wherever it shows its ugly visage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che ha detto, esso mostra come realizzare all'uncinetto e fornisce istruzioni per il primo progetto di un bambino – una sciarpa all'uncinetto singolo.
that said, it does show how to crochet and provides instructions for a child’s first project – a single crochet scarf.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: