Usted buscó: faciliteranno (Italiano - Inglés)

allora le "ricerche salvate" faciliteranno il tuo lavoro.
by saving your searches you can now work more efficiently.

le regole snellite per gli articoli pirotecnici faciliteranno la vita alle imprese
streamlined rules for pyrotechnic articles will make life of businesses easier

gli impegni faciliteranno quindi la creazione di nuovi rapporti di fornitura.
the commitment will thus facilitate the establishment of new supply relationships.

faciliteranno lo sviluppo, quindi una maggiore coesione territoriale e sociale?
will they facilitate development and therefore greater territorial and social cohesion?

ci saranno nuovi strumenti decentralizzati che faciliteranno la cooperazione transfrontaliera pratica?
will there be new, decentralised instruments to facilitate practical cross-border cooperation?

le proposte odierne faciliteranno notevolmente le procedure per i soggiornanti di breve durata.
today's proposals will greatly facilitate the procedures for short stay visitors.

la relazione conclude che gli orientamenti proposti faciliteranno la valutazione di determinati servizi infragruppo.
the report concludes that the guidelines proposed will better facilitate the evaluation of certain intra-group services.

nell'ambito della pertinente legislazione nazionale i suddetti servizi faciliteranno altresì:
in accordance with the relevant national legislative framework these bodies will also facilitate:

gli scambi di opinioni faciliteranno la partecipazione dei paesi interessati alle operazioni dirette dall'ue.
the exchanges will facilitate participation of the concerned countries to eu-led operations.

queste informazioni faciliteranno anche la classificazione per priorità delle varie attività intraprese per combattere il traffico illecito,
this information will also facilitate the prioritisation of the various activities undertaken to combat illicit trafficking;

questi impegni faciliteranno la reazione americana, cui le nazioni unite hanno riconosciuto il carattere di legittima difesa.
these commitments helped the us response, which was recognised by the un as legitimate defence.

due proposte legislative faciliteranno il riconoscimento transfrontaliero dei documenti di stato civile e semplificheranno le condizioni per l'autenticazione.
two legislative proposals will facilitate the cross-border recognition of civil status documents as well as simplify legalisation requirements.

introdurrà riforme che semplificheranno i lavori dell’ unione e faciliteranno il processo decisionale nell’ unione allargata.
it will introduce reforms that streamline the workings of the eu and will facilitate decision-making in an enlarged union.

i prodotti multimediali così elaborati faciliteranno, soprattutto tra i giovani, la diffusione e l'accesso al patrimonio culturale.
the multimedia products thus produced give easier distribution of and access to this cultural heritage, particularly for young people.

queste soluzioni innovative faciliteranno l'accessibilità, tra l'altro per le persone anziane e per gli utenti vulnerabili.
such innovative solutions will also facilitate accessibility, including for the ageing population and vulnerable users.

questi accordi faciliteranno l'applicazione delle procedure pertinenti e risolveranno qualsiasi problema legato all'equità dei sistemi di trapianto.
these agreements will facilitate the relevant procedures in practice and solve any problems surrounding the equitability of transplantation systems.

una volta adottati, gli standard faciliteranno l’integrazione transfrontaliera e l’analisi dei dati ambientali, modellando e prevedendo attività in diversi settori.
once adopted, the standards will facilitate cross-border integration and analysis of environmental data, modelling, and forecasting activities in many policy areas.

le proposte faciliteranno lo sviluppo della società dell'informazione, integrando sistemi microonde, sistemi di localizzazione via satellite gnss e sistemi di telefonia mobile gsm/gprs.
the proposals will aid the development of the information society by linking microwave, gnss satellite location and gsm/gprs mobile phone technologies.

châtelet les halles. autobus, metro e rer faciliteranno i vostri spostamenti per parigi e zone limitrofe (versailles, la défense, disneyland...). ...
access to buses, metro and rer will make it easy to visit various parts of paris and the surrounding area. ...