Usted buscó: fai buone provviste di dolciumi e leccornie! (Italiano - Inglés)

fai buone provviste di dolciumi e leccornie!
check your goody bag for treats high in sugar or fat.

fabbricazione di dolciumi e sciroppi.
confectionery and syrup manufacture;

nella sua forma attuale, questa sezione presenta una gran confusione di dolciumi e prodotti speciali di panetteria.
as written, this section is a confusing mixture of confectionery and fine bakery wares.

se hai voglia di uno spuntino puoi trovare un’ampia scelta di dolciumi e merendine presso i nostri distributori.
if you want a snack, there are machines selling sweets and cakes.

i bambini, che vi erano coinvolti in modo particolare, si divertivano, approfittando soprattutto dell'offerta di dolciumi e di gelati.
the children, being in the centre of the event, especially enjoyed the different activities.

- l'iperalimentazione; - la ricerca di dolciumi e della cioccolata e del brodo di carne; - l'iperidrosi;
- the overeating; - the greediness for sweet things, mainly the chocolate; - the oversweating; - the pallor.

sembra che il problema sia imputabile alle amministrazioni di alcuni stati membri che non ricorrono a tutte le rispettive facoltà discrezionali e in alcune regioni dell'ue l'applicazione delle norme haccp è prevista anche nel caso di piccoli negozi di dolciumi e sale parrocchiali.
the problem appears to be that administrations in some member states are not using their discretionary powers, and in some regions of the eu small sweetshops and even church halls are being asked to apply full haccp rules.

per essere chiari, stiamo parlando di prodotti alimentari ufficialmente ammessi per il consumo umano; per essere ancora più chiari, si tratta del pane sfornato il giorno prima, che non si può più vendere perché non è più fresco, di resti di dolciumi e di alimenti analoghi.
let me make it clear that we are talking here about dishes officially permitted for human consumption. let those listening to me understand that, to take a couple of examples, this is about unsaleable bread that will no longer be fresh the following day, about left-over pieces of cake and that sort of thing.

ma ho comunque il diritto di guardare più lontano e di prendere posizione, e, in caso di preoccupazioni, anche se dissipate in certa misura nel momento in cui un nuovo prodotto viene messo in uso, come è avvenuto per il sale di aspartame, è comunque giusto pensare che, dopo l' introduzione di tali prodotti- che attualmente vengono usati in svariati centinaia di dolciumi e altri alimenti- nel tempo sia necessaria una revisione periodica di una nuova sostanza.
however, i do have a right to the long view and to second opinions, and where there are concerns, even if these have been allayed to some degree in the period when a new product is coming into use, as is certainly the case with salt of aspartame, nevertheless it is right to think after these products have gone into use- and they are now being used in many hundreds of different confectionery and other products- that over time a periodic review of a new substance is necessary.