Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se lo fai con amore,
if you do it with love,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se lo fai con amore e per amore
if you do it with love and for love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fai con calma e sviluppa la tua strategia.
take your time and think over the strategy very carefully.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- cosa fai con tutti i soldi che guadagni?
- what do you spend all the money on?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come fai con le differenti forme e dimensioni delle sale?
how do you deal with the different sizes and shapes of the venues?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molte interviste negli anni. le fai con il pilota automatico?
do you do them on autopilot?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò che lui fa con te allora dipende da quello che tu fai con lui adesso.
what he does with you then depends on what you do with him now.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu lo fai con la libertà di impegno che ti caratterizza, ed in un modo differente da noi.
you do it with a liberty of commitment of your own, and in a different way than us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa fai con un cliente che ti chiede qualcosa che credi non le arrecherà nessun beneficio?
what do you do when a client requests something that you believe is not suitable for him/her?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essere tentati da pensieri impuri non è peccato di per sé, ma cosa fai con questi pensieri?
being tempted to impure thoughts is not sin in itself, but what do you do with those thoughts?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come molti giocatori sanno, però, non è solo quello che le carte si è trattato, ma quello che fai con loro.
as many players know though, it's not just what cards you're dealt but what you do with them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attualmente è possibile accedere a oltre 50 tavoli e giochi di carte. nel deserto notti non dovrete preoccuparvi del tavolo pieno come fai con il casinò locale.
currently you can access over 50 tables and card games. at desert nights you never have to worry about the table being full like you do with your local casino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cosa fai con noi, perché è così? arriva il momento dove il qoelet dice: ma tutta questa saggezza alla fine dove rimane?
what do you have to do with us, why is it like that? the time comes when qoheleth asks: but what does all this wisdom amount to?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nostro slogan è " cerca di vivere il momento, facendo attenzione al qui ed ora, facendo quello che fai con consapevolezza e con piacere ".
our ethos is to live in the moment, paying attention to the here and now, doing the things we do with awareness and pleasure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
com'è nato il progetto "siderartica"? e' un modo per fare qualcosa di diverso dai lavori che fai con kirlian camera?
how was born the project "siderartica"? is it a form of making something different to the works that you do in kirlian camera?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il sintomo ci chiede: ce la fai con la tua mente ristretta ad allargarti e pensare al tutto ? o per dirla in modo più semplice: non ti viene nostalgia per la completezza?
the symptom asks us – ‘can you get your partial mind around to thinking about wholes?’ or to put it more colloquially – ‘can you get partial to wholesomeness?’
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. e' giusto, o signore, quello che fai con me quando mi lasci abbandonato e desolato; perché della tua consolazione o di alcuna tua visita spirituale io non son degno, e non lo sarei neppure se potessi versare tante lacrime quanto un mare.
therefore, you treat me justly when you leave me poor and desolate. for though i could shed a sea of tears, yet i should not be worthy of your consolation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: