Usted buscó: fammi sapere quale delle due soluzioni pref... (Italiano - Inglés)

quale delle due soluzioni?
which is it?

fammi sapere quale va bene
let me know if they're okay

mi piacerebbe sapere quale delle due informazioni è vera.
i would like to understand which of the two statements is true.

volete sapere quale delle strade? ...più
want to find out which route is best for you? ...more

fammi sapere quale è il tuo giorno libero
let me know what your day off

se sì, con quale delle due?
if so, is this always the case?

quale delle due avrà la priorità?
which will take precedence?

quale delle due versioni è giusta?
so which version is correct?

quale delle due ipotesi è più razionale?
which of these two hypotheses is more rational?

quale delle due richieste devo ritenere valida?
which is the request that you wish to stand?

quale delle due è più importante per la democrazia?
which is the more important for democracy?

e non saprei quale delle due ipotesi sia la peggiore.
i am not sure which is worse.

ma di quale delle due versioni di coscienza si tratta?
but which of the two notions of conscience are we talking about?

domanda 13: quale delle due opzioni summenzionate preferite?
question 13: which of the two options outlines above do you prefer?

È difficile capire quale delle due opposte forze stia prevalendo.
it’s hard to tell which of the opposed forces is prevailing.

quale delle due possibili soluzioni giuridiche da lei identificate intende veramente seguire ora, e quanto tempo le occorrerà?
which of the two possible legal solutions you have identified do you actually intend to pursue now, and how long will that take?

ciò assume un'importanza ancor maggiore alla luce del fatto che non è dato sapere quale delle due proposte verrà adottata per prima.
this is all the more relevant given the fact that it is not certain which proposal will be adopted first.

alcune copie hanno le scritte sulla copertina in colore rosso anziché nero, ma è difficile sapere quale delle due edizioni sia uscita prima.
some copies had red writings on lps, while most copies had them in black, but it's difficult to know which are the original ones.

il tempo passa: quale delle due parti accetterà per prima le conclusioni di rambouillet?
the international clock is running, and which of the two parties will be the first to accept the rambouillet conclusions?

all’insorgenza della malattia è impossibile diagnosticare quale delle due forme caratterizzerà il corso della malattia.
at the outset of pancreatitis it is usually impossible to diagnose which of the two forms is present or developing in the patient.