Usted buscó: fare l'impossibile (Italiano - Inglés)

lo sappiamo perché ci chiedono in continuazione di fare l’impossibile.
because it has never been made doesn’t mean we can’t make it.

la commissione dovrà in futuro fare l'impossibile per evitare l'apparire di tali contraddizioni.
in future, the commission must do everything possible to ensure that such contradictions are not allowed to arise in the first place.

ho simpatia per questa cara donna. però, so che non è convinta che dio possa fare l'impossibile.
yet i know she isn't convinced god can do the impossible for her.

mi auguro e spero che potremo cominciare immediatamente, per non dover fare l’impossibile nelle fasi finali.
i would express the wish and expectation that a start be made straight away, so that we do not need to do the impossible in the closing stages.

egli mette il suo inestimabile tesoro in questi nostri vasi di terra perché prende il suo diletto nel fare l'impossibile con il nulla.
he puts his priceless treasure in these earthen vessels of ours because he delights in doing the impossible with nothing.

e... se la vostra vacanza da sogno è diversa dalla nostra proposta, saremmo lieti di fare l'impossibile per renderla realtà.
and...if you think that your holiday dream is different from our proposal, let us know yours and we will do the impossible to fulfill it. pick up on demand

lasciate che il gigante dormiente del nostro essere unico si svegli completamente! insieme, come uno, possiamo fare l’impossibile.
let's bring the sleeping giant of our one being fully awake! together as one we can do the impossible.

per quanto riguarda le famose domande senza risposta: debbo controllare, fare l'impossibile per controllare, con tutte le risorse e nel modo più rapido possibile.
as far as the famous requests still outstanding are concerned, i will look into it. i will do everything possible and more, employing all available resources to look into it as quickly as possible.

credi in questa parola del signore? accetti l'idea che egli possa fare l'impossibile nel tuo matrimonio, in famiglia, sul lavoro, nel tuo futuro?
do you believe this word from the lord? do you accept that he can perform the impossible in your marriage, in your family, on your job, for your future?

quando parliamo della loro situazione, mi rendo conto del fatto che essi non credono che il matrimonio possa essere sanato. semplicemente, non credono che dio possa fare l'impossibile per loro.
when i talk with them about their situation, i realize they don't think their marriage can be healed. they simply don't trust god to do the impossible for them.

se te ne stai a soffrire e a preoccuparti, senza mai testimoniare: "il mio dio può fare l'impossibile", stai dicendo al mondo che dio è un bugiardo.
if you grieve and worry without ever testifying, "my god can do the impossible," you're telling the world god is a liar.

sono riusciti a fare l'impossibile nelle attuali circostanze: elaborare una risoluzione che non contiene un solo considerando che condanni l'aggressione militare anglo-americana né un solo articolo che ne esiga la cessazione.
they have managed to achieve the impossible in the current circumstances, by drafting a resolution that does not contain a single recital condemning us-uk military belligerence or a single article demanding that it should cease.

ora, perché lo spirito santo spinse marco ad includere questo racconto nel suo vangelo? credo che fosse affinché da quel momento tutti i genitori sapessero di dover aver fiducia che dio può fare l'impossibile per i loro figli.
so, why did the holy spirit move mark to include this story in his gospel? i believe it was so every parent from that moment forward would know god can be trusted to do the impossible with their children.

o almeno desidera il desiderio, e se la situazione gli sembra impossibile (ad impossibilia nemo tenetur, come dice il brocardo, nessuno è obbligato a fare l’impossibile).
ad impossibilia nemo tenetur, as the old maxim goes: no one is obliged to do the impossible.

non avevamo in mente la vittoria in classifica generale, non volevamo fare l’impossibile per mantenere la maglia. ma la tappa alle ardenne è stata perfetta, altri team guidavano il gruppo e greipel è riuscito a stare nel primo gruppo.
the overall victory wasn’t a goal in itself, we didn’t want to do the impossible to keep that jersey. but the ardennes stage was perfect, other teams led the chase and greipel could stay in the first group.

quando vi trovate in una tale crisi avete bisogno che gesù venga e cammini in essa insieme a voi, soltanto il figlio del vivente dio può risolvere il vostro problema, può fare l’impossibile, può tirarvi fuori dalla vostra fornace di afflizione!
when you are in such a crisis, you need jesus to come into it and walk through it with you. only the son of the living god can solve your problem - can do the impossible - can rescue you out of your furnace of affliction!

l'impresa è guidata dall'energico impegno di un uomo - steven bennett, fondatore e chief executive delle industrie starchaser - motivato da un desiderio di vecchia data di fare l'impossibile, accoppiato alla forte convinzione che c'è un business da costruire, intorno al viaggio spaziale conveniente ed accessibile.
this venture is largely driven by the energy and drive of one man- its founder and chief executive steven bennett, who is motivated by a longstanding desire to do the impossible coupled with a strong conviction that there is a business to be built out of cheap and accessible space travel.

accetto il compromesso, mi associo ai ringraziamenti al nostro relatore gil-robles gil-delgado ed esorto tutti a rivolgere un caloroso in bocca al lupo alla convenzione e ai suoi membri affinché riescano a fare l'impossibile: conferire all'europa una struttura accessibile e praticabile che risulti comprensibile ai cittadini, con un sistema elettorale che stimoli i cittadini a contribuire a decidere in che modo debba evolversi la nostra europa comune.
i accept the compromise and join in thanking our rapporteur mr gil-robles gil-delgado, and i call on everyone to wish the convention and its members success in making the impossible possible, giving europe a comprehensible and workable structure that the citizen can understand, with electoral laws by which the public will know themselves to be challenged to join in deciding what the future of our shared european home should be.