Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
clicca qui per farne richiesta.
click here to request an invitation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nostra campagnia a vostra richiesta. ma con congruo anticipo. vi mette a disposizione tutta l' attrezzatura che voi desiderate.
at your request, with an adequate advance, our company puts at your disposal all the equipment you wish.
il centro dispone di camere dove possono essere ospitati i visitatori, è sufficiente farne richiesta con un po di anticipo.
the centre has got some rooms to guess visitors; it’s better to book a bit in advance.
il centro dispone di camere dove possono essere ospitati i visitatori, è sufficiente farne richiesta con un po' di anticipo.
the centre has got some rooms to host visitors; it’s better to book a bit in advance.
per esaminare e aggiornare le informazioni personali, basta farne richiesta al responsabile dei dati personali.
to examine and update personal information it is sufficient to request it from the manager in charge of personal data.
le delegazioni devono potersi recare nel paese interessato con un congruo anticipo, per seguire anche le fasi preparatorie delle elezioni.
the members of the delegations must leave for the countries in question in good time in order to observe the electoral preparations.
la pianificazione strategica viene fatta con un congruo anticipo rispetto al periodo delle vacanze, solitamente nell'inverno precedente.
strategic planning happens well in advance of the holiday season, usually the preceding winter.
con congruo anticipo, hri rende noto alla collettività il nome e l`attività svolta dall'individuato difensore e raccoglie specifiche donazioni a sostegno del suo operato.
hri timely announces the name and the activity of the identified human rights defender and selectively collects donations to support his work.
per richiedere materiale video o fotografico, si prega di farne richiesta per mezzo dell'apposito modulo di contatto.
if you are interested in film and photo material, please submit a request with the contact form.
art.11: la cerimonia di premiazione avrà luogo entro l'anno successivo a quello di scadenza in luogo e data che saranno comunicati agli interessati con congruo anticipo.
art. 11: the awards ceremony will be held within a year after the deadline. the place and date will be communicated with adequate advance notice to the people concerned.
il passeggero dovrà recarsi in aeroporto con congruo anticipo rispetto all'ora di partenza del volo al fine di espletare tutte le formalità previste e, se del caso, registrare il bagaglio.
passengers must arrive at the airport in sufficient time with respect to the scheduled departure of their flight in order to complete all official formalities and, where applicable, check in their luggage.
la relazione galeote quecedo sottolinea i fattori della prevenzione, della ricerca e della gestione dei rischi; essa propone inoltre di individuare le aree vulnerabili, per poter attuare con congruo anticipo misure di prevenzione.
in the galeote quecedo report the emphasis is on prevention, research and risk management. it also proposes identifying vulnerable areas so that preventive measures can be put in place well in advance.