Usted buscó: fatiscente (Italiano - Inglés)

questa casa non deve essere una baracca fatiscente.
and that house must not be a dilapidated hut.

al nostro arrivo l'appartamento era un po' sporco e fatiscente.
the apartment was somewhat dirty and in disrepair when we arrived.

- tavolo d'appoggio per rimpiazzare quello esistente che è fatiscente ;
- gurney to replace the current one, that is in very bad conditions.

sono passati alcuni anni e la fattoria si trova in uno stato fatiscente e di degrado.
years passed and the well-appointed farm turned into shabby and devastated.

signor presidente, la esorto a sconfiggere questa fatiscente coalizione di codardi e autocrati…
as i was saying, in ten years ' service i cannot recall a similar instance to that with which we are faced today.

se un agente ti fa vedere un appartamento fatiscente, digli che stai cercando qualcosa di meglio.
they are just trying to scare you so that, after you see two or three flats that look disgusting, you will be happy to rent an apartment that is just so so. don’t fall for it.

acquisto di una piccola lavatrice per una coppia di anziani che vive in una casetta fatiscente e senza acqua incanalata.
to purchase a small washing machine to an elderly couple living in a dilapidated house and without tap water.

a destra una suggestiva immagine autunnale del complesso ecclesiale della chiesa, in stato ormai di fatiscente abbandono.
on the right a beautiful autumn image of the church complex, now in a state of dilapidated abandoned.

le camere sembrano davvero brutto, vecchio, fatiscente e non comodi, molto diversa da quella sulla foto.
rooms look really ugly, old, rundown and not comfy, very different than on picture.

abituati a vederla fatiscente e diroccata, questo nuovo aspetto dell´edificio impreziosisce il panorama abbellendolo non poco.
accustomed to seeing it run down and dilapidated, this new aspect of the building greatly enhances and embelleshes the landscape.

grandini ha avuto una brillante intuizione. pedinando il fioraio, arriva nei pressi di un edificio fatiscente, una specie di deposito.
grandini had a brilliant intuition. following the florist, he arrives near a dilapidated building, a kind of warehouse.

...a parte la stanza piccola , di cui eravamo stati avvertiti, il bagno era fatiscente, doccia rotta e anche il water.
... apart from the small room, which we were warned, the bathroom was dilapidated, broken shower and even the toilet.

attualmente le condizioni dell ospedale, a cui fanno riferimento circa 38.000 persone, sono disastrose, le attrezzature sono scarsissime e la struttura è fatiscente.
the present conditions of the hospital, that covers about 38,000 people, are disastrous, the medical equipment is very scarce and the building structure is crumbling.

completamente abbandonato, deserto e fatiscente, a metà degli anni '70 il borgo era ridotto ad un cumulo di ruderi, sterpaglie e rovine.
completely abandoned, deserted e tumbledown, in the mid-seventies the hamlet was reduced to a pile of ruins, scrubs and rubbles.

nonostante la presenza dell'industria aeronautica e automobilistica e dell'università, la città di craiova ha un aspetto fatiscente e sta perdendo la propria elite.
despite its aerospace and car-making plants and its university, the city of craiova appears run down and is experiencing a brain drain.

a livello materiale israele è incomparabilmente più forte della palestina: l’uno somiglia a uno scintillante grattacielo americano, l’altro ad una fatiscente baracca di legno.
israel is immeasurably stronger than palestine in every material respect. one resembles a sleek american skyscraper, the other a dilapidated wooden shack.

non vogliamo più assistere allo spettacolo di intere famiglie che entrano in europa rischiando la vita su carrette fatiscenti pagate a peso d' oro.
we no longer want to see the spectacle of entire families entering europe by paying large sums of money to risk their lives in decrepit old tubs.