Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e noi da liubovalis di debito da tipo aperto da la.
and we a debt admired a view opening therefrom.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calorie e note di alimentazione comprese.
nutrition facts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ricetta con calorie e note di alimentazione.
ingredients, doses and recipe, calories included.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dov è? - mappe e note di viaggio
where is it? - maps and travel notes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fatture e note di credito non registrate collegate a questo contratto.\\annullare il contratto?
there are unposted invoices and credit memos linked to this contract.\\do you want to cancel the contract?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in un'unica schermata si possono gestire ddt, fatture, note di credito, note di debito e tanti altri documenti.
on a single screen, you can operate bills of lading, invoices, credit notes, debit notes and many other types of documents.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non sono contabilizzati separatamente come entrate gli sconti, i rimborsi e i ribassi detratti da fatture e note di spesa;
discounts, refunds and rebates on invoices and bills shall not be recorded as separate revenue;
note di pubblicazione e note di aggiornamento ultimissime informazioni, descrizioni degli aggiornamenti e istruzioni di aggiornamento.
release notes and update notes late-breaking information, update descriptions, and update instructions.
nuovo sito curato da roger protz, uno dei piu famosi beer writer, con diversi articoli e note di degustazione
new site featuring roger protz, one of the best known beer writers, with many articles and tasting notes.
in un'unica schermata permette di gestire ddt, fatture, note di credito, note di debito e tanti altri documenti, compreso il modello intra per l’export all’estero.
on a single screen, you can operate bills of lading, invoices, credit notes, debit notes and many other types of documents, including the intra template for overseas export.
le attività dei lobbisti comprendono la preparazione e circolazione di posizioni e proposte legislative, opinioni, lettere e note di indirizzo politico.
activities of lobbyists include the preparation and circulation of positions papers, legislative proposals, advices, letters and political notes.
al gusto è deciso e molto armonico, dotato di ricchi toni fruttati con note di mela golden acerba, banana e note di mandorla in chiusura.
the flavour is strong and harmonious, with rich fruity tones including green apple, banana and almonds on the finish.
il consiglio ha espresso in ripetute occasioni la sua preoccupazione con dichiarazioni e note di protesta, nonché con la posizione comune dell' unione del 1996.
the council has on a number of occasions expressed its concern in statements and initiatives and in the eu 's common position of 1996.
una tabella di marcia riguardante l'introduzione di uno strumento per l'emissione congiunta di debito da parte degli stati membri la cui moneta è l'euro;
roadmap for the introduction of an instrument for joint debt issuance by the member states whose currency is the euro;
sono inclusi i titoli rappresentativi di capitale di rischio e i titoli di debito( obbligazioni e note, strumenti di mercato monetario) al netto degli importi iscritti fra gli investimenti diretti o le attività di riserva.
it ensures that the tasks conferred upon the eurosystem and the escb are implemented either through its own activities or through those of the ncbs, pursuant to the statute of the escb.
i versamenti sui conti clickandbuy possono essere eseguiti tramite carta di credito, carta di debito, fatture e altri conti prepagati; ci sono più di 40 diversi metodi a vostra disposizione e i conti possono essere finanziati con oltre 23 differenti valute.
payments to a clickandbuy account can be made via direct debit, credit card, invoices and other prepaid accounts; there are over 40 different methods available and accounts can be funded using over 23 different currencies.
per tutte le operazioni di sbarco, trasbordo o ingabbiamento gli stati membri effettuano controlli incrociati tra i quantitativi di ogni specie registrati nel giornale di bordo o i quantitativi di ogni specie registrati nella dichiarazione di trasbordo e i quantitativi registrati nella dichiarazione di sbarco o nella dichiarazione di ingabbiamento, nonché in qualsiasi altro documento pertinente, quali fatture e/o note di vendita.
the member states shall carry out cross-checks on all landings, all transhipments or caging between the quantities by species recorded in the fishing vessels logbook or quantities by species recorded in the transhipment declaration and the quantities recorded in the landing declaration or caging declaration, and any other relevant document, such as an invoice and/or sales notes.