De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ficus
ficus
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
il nome generico pare derivi dal nome specifico del fico comune, ficus carica, per la somiglianza delle foglie palmate; il nome specifico deriva dal nome caraibico in lingua taino.
it looks like the name of the genus comes from the name of the species of the common fig, ficus carica, due to the resemblance of the palmate leaves; the name of the species comes from its caribbean name in taino language.
al centro del grande prato, davanti al ristorante, spunta, come un fungo, un’incredibile fico di giava, il ben noto ficus benjamina delle nostre case.
at the centre of the vast lawn, in front of the restaurant, stands, like a mushroom, an incredible weeping fig, the well known ficus benjamina, of our houses.
assoluta di foglia di fico (ficus carica) (numero cas 68916-52-9), se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose
fig leaf absolute (ficus carica) (cas no 68916-52-9), when used as a fragrance ingredient