Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
È il caso, per esempio, delle attività remunerate da commissioni, come i servizi di finanza aziendale e di risparmio gestito.
this is the case, for instance, for fee-generating activities, such as corporate finance and asset management services.
di seguito sono riportati i progetti scolastici che si occupano di finanza aziendale o in qualsiasi modo collegato economia aziendale.
the following are school projects dealing with business finances or in any way related with the company's finances.
a sostegno delle piccole e medie imprese saranno offerti servizi di finanza aziendale e risorse per il finanziamento di progetti.
corporate finance will be offered to support small and medium-sized enterprises as well as project finance
per conseguire effetti sociali, le imprese sociali cercano di basare il proprio operato su tecniche aziendali – inclusa la finanza aziendale.
in achieving social impacts, social business seeks to build on business techniques – including business finance.
professionisti esperti appezzeranno la competenza di mun nel trasformare una matematica complessa in una chiara presentazione di soluzioni essenziali per il rischio finanziario, , la finanza aziendale e la previsione.
experienced professionals will appreciate mun’s competence in boiling down complex math to a clear presentation of the essential solutions to financial risk, corporate finance, and forecasting.
assistiamo le imprese nell ottimizzazione e riarticolazione della finanza aziendale attraverso l individuazione degli strumenti creditizi più rispondenti alle varie esigenze dell azienda e, conseguentemente, la fruizione dei servizi e dei prodotti bancari alle condizioni più favorevoli.
we assist enterprises in the optimization of business finance through the location of credit instruments answering to several requirements of companies and, consequently, the access to services and banking products in the best favorable conditions.
0 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 metodi matematici e quantitativi microeconomia macroeconomia e economia monetaria economia internazionale economia dei mercati finanziari economia pubblica economia demografica e del lavoro organizzazione industriale sviluppo economico, innovazione tecnologica e crescita altri
0 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 mathematical and quantitative methods microeconomics macroeconomics and monetary economics international economics financial economics public economics labour and demographic economics industrial organisation economic development, technological change and growth others
il testo laureato in scienze economiche, statistiche e sociali all’università bocconi, è dottore di ricerca in storia dell’impresa, sistemi d’impresa e finanza aziendale.
he graduated in economical, statistical and social sciences at bocconi university. he has a phd in business history, corporate systems and finance.
bzw graduate programme a londra. corso di formazione intensivo sui principali aspetti dell'investment banking: finanza aziendale, project finance, azioni, obbligazioni, derivati, asset management, analisi finanziaria e creditizia.
bzw graduate programme, in london. intensive training coourse in the main disciplines of investment banking: corporate finance, project finance, equity, bonds, derivatives, assets management, financial and credit analysis.
no, non volevo per amministrare il "cavallo di razza" della finanza aziendale, decidere come redditizia una società è tanto che gli investitori possano prendere le loro decisioni di acquisto o vendita di azioni. volevo fare qualcosa che avrebbe a beneficio della società.
no, i did not want to administer the “horse-race” of corporate finance, deciding how profitable a company is so that investors can make their decisions to buy or sell stock. i wanted to do something that would benefit society.
diritto societario e finanza aziendale, diritto per la strategia di impresa e future’s challenge sono i moduli che, attraverso lezioni, workshop e laboratori, permetteranno ai partecipanti di applicare e perfezionare le loro competenze, modellandole sulle esigenze di mercato e arrivando quindi alla perfetta integrazione del diritto nella strategia d’impresa.
corporate law and entrepreneurship finance, law for business organization and future’s challenges are the three modules that, through lectures, workshops and labs, will allow participants to apply and refine their skills according to the current market needs and thus achieving the right integration of law in business management and strategy.
ai fini di quanto previsto dall’art. 1, comma 2, del predetto decreto, si considerano strettamente attinenti all’ambito di attività della società le materie inerenti il diritto commerciale e il diritto tributario, l’economia aziendale e la finanza aziendale.
for the purposes of article 1, para. 2 of the said decree, matters relating to commercial and tax law, business economics and corporate finance are deemed to be strictly pertinent to the scope of the company’s activities.
nelle sue vesti attuali, sanders è responsabile di ogni aspetto finanziario per tutte le sedi di n vision global nel mondo. al di là della finanza aziendale, sanders è a capo degli uffici reclami per perdite e danni, risorse umane e amministrazione aziendale. sanders si è laureata presso la university of indiana ed è grazie ad una profonda esperienza nel campo della finanza, legata a tutti gli aspetti operativi, produttivi di ingegneria elettrica e trasporti che è stata promossa dalla posizione di corporate controller a vicepresidente senior.
as senior vice president, corporate finance, charlotte is responsible for all aspects of finance for all n vision global locations around the globe. in addition to corporate finance, charlotte extends her oversight to include loss & damage claims, human resources and administration. charlotte, a graduate of the university of indiana, has vast financial experience in the areas of operations, manufacturing, electrical engineering and transportation that has advanced charlotte from corporate controller to her current position as senior vice president.
ai fini di quanto previsto dall’art. 1, comma 2, lett. b) e c) di tale decreto, si considerano strettamente attinenti all’ambito di attività della società le materie inerenti il diritto commerciale ed il diritto tributario, l’economia aziendale e la finanza aziendale.
pursuant to article 1, paragraph 2, letters b) and c) of the decree, commercial and tax law, company economics and company taxes, are considered subjects strictly pertaining to the company’s business.