Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con asole fissaggio su entrambi i lati, 25x9mm
with slotted holes at both sides, 25x9mm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- con base hea per il fissaggio su superfici non portanti.
- with hea base for the installation on not weight bearing ground.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- con piastre di base per il fissaggio su superfici portanti;
- with plates for the installation on weight bearing surfaces;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cavo per messa a terra. specifico per il fissaggio su un binario.
earthing cable for earthing bar. specification for fixation on one track.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per il fissaggio su uno o più treppiedi il binario dispone di vari agganci filetti.
the rail has various threaded connections for mounting to one or several tripods.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per il fissaggio su uno o più treppiedi il binario dispone di addizionali agganci filetto.
in order to mount it on one or more tripods, the rail is equipped with additional thread connections.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peso ridotto che consente il fissaggio su qualsiasi struttura e l’utilizzo anche su pavimenti delicati
• low weight that allows you to fasten it on any structure and to use it also on fragile floors
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideali per il getto in opera, per un fissaggio su casseri sia a colla che con viti o con magneti.
excellent for cast in place, to be fixed on the formworks by glue, screws or magnets.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un «v» molto aperto su una delle facce consente il fissaggio su cilindri di grande diametro.
a large v-slot on one of the surfaces allows the setting on wide diameter cylinders.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la planarità è assicurata dalla caduta anteriore della superficie e lo speciale sistema di fissaggio su rullo elimina il problema di eventuali segnature orizzontali.
planarity is ensured by the front drop of the surface, while the special anchoring to the roller eliminates any risks of horizontal crease marks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il dispositivo è dotato della connessione quick-lock su tutti i lati al fine di garantire il massimo a livello di possibilità di fissaggio su traliccio.
the fixture has quick-lock connection on all sides in order to ensure maximum rigging possibilities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre plasmacem offre soluzioni di facile e rapido impiego anche per il fissaggio su casseri in legno o metallo, oltre che sui banchi metallici vibranti per la prefabbricazione.
moreover, plasmacem offer easy and fast solutions for the fastening towooden and metal formworks, as well asto metal benches for pre casting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avvolgitubo già montato e allestito, per offrire una comoda soluzione pronta all'utilizzo. ideale per fissaggio su muro; facilmente trasportabile.
this hose-winder is already assembled and set up, providing a convenient, ready-to-use solution. perfect for wall mounting; easily portable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occorre evitare il rischio di scivolamento degli elementi di appoggio di un ponteggio o tramite fissaggio su una superficie di appoggio o con un dispositivo antiscivolo oppure con qualsiasi altra soluzione di efficacia equivalente e le superfici portanti devono avere una capacità sufficiente.
the bearing components of scaffolding must be prevented from slipping, whether by attachment to the bearing surface, provision of an anti-slip device or any other means of equivalent effectiveness, and the load-bearing surface must have a sufficient capacity.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la kinney afferma che l'eliminazione delle vibrazioni permette l'installazione delle pompe senza elementi di fissaggio su qualsiasi struttura che sia in grado di sostenere il peso della pompa.
kinney states that the elimination of vibration allows the pumps to be installed, without fastenings, on any structure that will support the weight of the pump.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la rete esterna era fatta di filo di ferro di 3 mm, teso su angolari di 50 x 10 mm.
the outside net was made of 3 mm iron wire stretched over angle irons measuring 50 mm x 10 mm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i fissaggi su un hammock capo dei nags sono su ordine da un calibro pesante, da un metallo galvanizzato per installazione facile e da una sicurezza.
the hardware on a nags head hammock is custom made from a heavy gauge, galvanized metal for easy installation and safety. to ensure that all components meet rigorous standards, a series of quality control checks are performed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie ad un team di specialisti con esperienza trentennale, hiteco offre una delle più vaste gamme di soluzioni nel settore: potenze da 3 fino a 30 kw, velocità di rotazione da 1.000 a 40.000 giri/min, attacco utensili manuali o automatici iso e hsk, raffreddamento ad aria e a liquido, fissaggio su carcassa o su corpo cilindrico: una risposta per qualsiasi necessità!
thanks to a team of specialists with over thirty years of experience, hiteco offers one of the widest ranges of solution of the whole industry: a power from 3 up to 30 kw, rotating speed ranging from 1,000 to 40,000 rpm, iso and hsk automatic or manual tool holders, air or liquid cooling systems, housing case or cylindrical body mounting options: a solution for any requirement!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.