Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quando fra l'ago e la custodia viene applicata la differenza di potenziale da misurare, l'ago viene respinto dall'asta di sostegno e sulla scala se ne legge direttamente il valore.
when the difference in potential to be measured is applied between the needle and the case, the needle is repulsed by the supporting staff and the value can be read directly on the scale.
se non potete partecipare all´asta di persona, avete tuttavia la possibilitá di emettere offerte anticipate e di investire noi come vostri rappresentanti.
if you are unable to attend the auction in person, we will be happy to execute written bids on your behalf.
senza dubbio, la messa all' asta di tali licenze in germania e in gran bretagna ha garantito un forte gettito per i rispettivi erari nazionali, ma alla fine chi dovrà pagare per i telefoni?
certainly, the auctioning of these licences in germany and britain has secured large amounts of money for the respective national exchequers, but who ultimately is going to pay for these phones?
signor presidente, signor commissario, il progetto dell' eeuropa ha incontrato notevoli difficoltà quando sono iniziate le vendite all' asta di frequenze.
mr president, commissioner, this electronic europe project met with enormous difficulties when spectrum auctions started to be held.
asta a tasso multiplo( asta di tipo americano)( multiple rate auction, american auction): asta in cui il tasso di interesse( prezzo/ punti a termine) di aggiudicazione è quello offerto da ciascun partecipante all' asta.
physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised( i.e. so that they exist only as electronic records). in addition to safekeeping, a csd may incorporate comparison, clearing and settlement functions.