Usted buscó: fomentano (Italiano - Inglés)

predicano la pace mentre fomentano guerre.
they preach peace, while ensuring war.

i media sociali di naid fomentano interessanti discussioni
naid’s social media drives interesting discussions

mantengono viva l'idea madre della razza e la fomentano costantemente.
they keep the idea-mother of the race alive and foster it constantly.

gli stati uniti finanziano lo sciopero dei camionisti e fomentano il caos sociale.
the united states finances the truckers' strike and foments social chaos.

al contrario non di rado si fomentano paure nei confronti dell' ampliamento ad est.
instead, it tends to fuel fears about enlargement towards the east.

si fomentano attualmente ogni specie di progetti controrivoluzionari, nei corridoi del consiglio della repubblica.
counter-revolutionary schemes of all sorts are now being hatched in the corridors of the council of the russian republic.

il popolo cinese si sente umiliato, i funzionari fomentano l'odio contro tutti gli stranieri.
the chinese people were humiliated, and local officials whipped up hatred toward all foreigners.

la rabbia e l odio non fanno altro che alimentare quelle stesse energie, che fomentano i disordini cui state assistendo.
anger and hate simply feeds the very energies that are fomenting the troubles that you are witnessing.

allo stesso tempo, però, denunciamo con vigore le provocazioni del pkk, i cui fomentano con premeditazione violenze e tumulti.
but at the same time, we vehemently denounce the provocations by the pkk, whose leaders deliberately stir up violence and riots.

desidero ancora affrontare una questione importante, in merito alle azioni che stanno seminando terrore e fomentano il clima di paura che vige a timor est.
i would now like to speak of a serious matter, which is the climate of fear and deeds of terror that are gripping east timor at present.

deploriamo le dichiarazioni discriminatorie pronunciate da esponenti politici contro gli omosessuali, poiché non di rado tali esternazioni fomentano l'odio e la violenza.
we object to discriminatory comments by politicians aimed at homosexuals, given that such comments more often than not incite hatred and violence.

le cause dell' immigrazione vanno inoltre ricercate negli interventi imperialistici che fomentano nazionalismi e conflitti regionali, dando adito a spaventose ondate migratorie.
another cause of immigration is imperialist intervention, which foments national and local wars, causing huge waves of refugees.

le forze politiche che, al governo degli stati membri dell’ ue, alimentano e fomentano il razzismo, fingono di condannarlo nella risoluzione.
political forces which, being in the governance of the members states of the eu, cultivate and foment racism, are making a show of condemning it in the resolution.

devono essere deviati perché creano discussione, stancano, fomentano frizione e malessere, ed anche possono causare alcune divergenze benché i figli non le esprimano. la vacanza deve essere divertente.
their conversation should be deviated because otherwise leads to discussions, bother, create frictions, disturb and even can produce certain divergences, even though not all sons express them.

nel suo documento, il relatore esorta l' unione a condurre una politica coerente e unitaria verso i governi che, a diverso titolo, fomentano, appoggiano o tollerano il terrorismo.
in his report, the rapporteur also urges the union to conduct a consistent and unanimous policy towards governments which in various ways encourage, support or tolerate terrorism.

a quanti fomentano sentimenti di odio e a quanti compiono azioni terroristiche tanto ripugnanti dico: dio ama la vita, che ha creato, non la morte. fermatevi, in nome di dio!
to all who nurture sentiments of hatred and to all who carry out such repugnant terrorist acts i say: god loves life, which he created, and not death. stop, in god's name!

in congo-brazzaville potrebbe anche pregiudicare le imminenti elezioni presidenziali, se i « profughi armati » del ruanda e dell' ex zaire fomentano una campagna violenta tra i principali candidati.
in congo-brazzaville it could also jeopardize the forthcoming presidential elections if the'armed refugees' from rwanda and former zaire spark off a violent campaign between the main candidates.