Usted buscó: fondo grigio sfumato (Italiano - Inglés)

sulla base della presente analisi, si propone il pacchetto di soluzioni seguenti (su fondo grigio):
based on this analysis, the following package of solutions is proposed (shaded grey):

questo disegno venne usato sui dischi di ispirazione rock e prog fino alla metà degli anni '70, quando la ariston passò sotto la distribuzione della ricordi e si tornò ad una etichetta nera, simile al primo tipo, ma con un logo in lettere nere su sfondo grigio sfumato.
this was used on all the rock and progressive releases up until mid 70's, when the label went under the ricordi distribution and a new black label was adopted, reminding the original one but with a black letter ariston logo on a shaded grey background.

entrambi i sessi recano delle strisce longitudinali nere su un fondo grigio chiaro, e in entrambi i sessi la dorsale è nera in alto e chiara sotto, specie all’estremità, mentre l’anale e la caudale sono chiare punteggiate di nero.
both sexes have some longitudinal black stripes on pale grey background, and in both sexes the dorsal is black on top and pale below, especially at the extremity, whilst the anal and the caudal fins are and speckled with black.

a questo scopo dobbiamo adoperare cabine con luce normalizzata, che devono compiere con le raccomandazioni della c.i.e. : fondo grigio opaco e neutro, ed illuminante standard d65 (6500 k), e poi confrontare il colore imitato rispetto allo standard sotto un secondo illuminante (ad esempio tl 84) tenendo come riferimento la scala di grigio per la valutazione delle differenze di colori. se la differenza riscontrata non supera i limiti che i nostri clienti (oppure noi stessi) abbiamo stabilito, avremo una certa tranquillità che i colori imitati non differiranno se paragonati in altre condizioni, o da altri osservatori.
for this purpose, we use cabins with standard lighting, which must meet the cie recommendations: dull and grey neutral background and a standard d65 illuminant (6500 k), and then compare the matched colour with respect to the standard under a second illuminant (for example, tl 84) keeping as a reference the grey scale for evaluating the colour differences. if the colour difference is not greater than the customer’s limits (or our limits) it is fairly certain that the matched colours will not be very different if compared under other conditions or by other observers.