Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spese finanziarie, bancarie e legali
financial, banking and legal charges
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fonti finanziarie supplementari per il fondo di assicurazione dei depositi
additional financial sources for the deposit insurance fund
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di applicativi per le grandi istituzioni finanziarie, bancarie e assicurative.
and sale to the large financial, banking and insurance institutions. in rank
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trovare e canalizzare le diverse fonti finanziarie, locali e non;
identify and channel various financial sources, local or otherwise;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un tale sistema consentirà di aggregare informazioni tecniche provenienti dalla polizia e dalle fonti finanziarie.
this system will allow the aggregation of technical information from the police and from financial sources.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impegno a non superare il tetto del 75% delle sovvenzioni e a cercare fonti finanziarie alternative,
the efforts undertaken not to set all grants at the ceiling of 75% and to seek alternative financial sources,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la raccolta, compilazione e diffusione delle statistiche monetarie, finanziarie, bancarie e sulla bilancia dei pagamenti;
the collection, compilation and dissemination of monetary, financial, banking and balance of payments statistics;
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la raccolta, la compilazione e la diffusione delle statistiche monetarie, finanziarie, bancarie e sulla bilancia dei pagamenti;
the collection, compilation and dissemination of monetary, financial, banking and balance-of- payments statistics;
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gli investimenti però non hanno bisogno solo di fonti finanziarie, ma anche di un ambiente regolamentare migliore costruito attraverso riforme strutturali.
for investment what was needed was not just financial resources but also a better regulatory environment built through structural reform.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzitutto, le attuali sanzioni sortiscono perlomeno un effetto parziale: il congelamento dei progetti di privatizzazione prosciuga le fonti finanziarie di milosevic.
firstly, the existing sanctions are at least having a partial effect. the freezing of privatization schemes is, of course, drying up the financial sources for milosevic.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tuttavia, tutto questo rischia di rimanere ipotesi teorica, se non c'è un' attenzione alle fonti finanziarie che dobbiamo utilizzare.
nevertheless, all of this could remain hypothetical unless attention is paid to the sources of funding to be used.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il consiglio riconosce che sarà necessaria un'ampia serie di fonti finanziarie per fornire flussi finanziari adeguati, prevedibili e sostenibili e incrementare gli investimenti privati.
the council recognises that a wide range of financial sources will be needed to provide adequate, predictable and sustainable flows of finance and leverage private investments.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il risultato è che più di 650 miliardi di euro (a prezzi 2006) saranno investiti attingendo a varie fonti finanziarie interne nel periodo 2007-2013.
as a result, more than eur 650 billion (in 2006 prices) will be invested from different domestic financial sources over the period 2007-2013.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8 890 milioni di eur dalla mobilizzazione di fonti finanziarie diverse dall'eit, corrispondenti al 75% dei finanziamenti del bilancio totale delle cci (effetto leva di fonti pubbliche e private).
8.890 billion billion euros from other than eit financial sources mobilised, corresponding to 75% funding of the total kics budget (leverage effect of public and private sources);
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione europea, garantendo che gli stati membri non adottino misure distorsive della concorrenza, può favorire la tutela della diversità dell'offerta di servizi finanziari, bancari e assicurativi.
by ensuring that member states do not adopt measures that would distort competition, the european commission can help protect diversity in the supply of financial, banking and insurance services.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad: