Usted buscó: forse tu meriti di conoscerla, dopo tutto (Italiano - Inglés)

ho avuto l'onore di conoscerlo dopo una missione in libano.
i had the privilege of meeting him following a mission in lebanon.

non ho intenzione di essere egocentrico, vorrei solo essere equo, quindi darò il mio spazio alla biografia del libro stesso. mi ci sono voluti tre anni interi per scriverlo, quindi ho avuto la possibilità di conoscerlo e ho deciso che aveva più meriti di me. vent'anni fa scrissi una sceneggiatura rifacendomi alle barzellette della nostra storia, opera che fu rigettata con grande disappunto dalla commissione artistica cinematografica. lo venni a sapere da uno dei personaggi principali in corridoio.
here i will not be egoistical, but just. i give my place to a biography of the book itself. it took me three whole years to write it, so i had the chance to get to know it and decided it was more deserving than me. two decades ago i wrote a script drawing upon the ludicrous in our history, which was spectacularly rejected by the cinematographic artistic council. one of the leading figures in it told me in the corridor: "what you have written is too much of a mockery.