Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prestazioni quasi come quelle di un utensile nuovo
performance, almost as good as a brand new tool
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche le origini di questa cittadina, come quelle di al ...
the origins of this town, like other localities of the lake garda, are an ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molto belle le foto, come di consueto.
very nice photos , as usual .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo mezz’ora arrivano i risultati: come quelli di prima!
in half an hour the results arrive: just like the earlier one!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come quello di un soldato
such as a soldier jumping on
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vita sembra come quella di prima. non smetto di pregare gesù e maria.
the life starts to look as it was before. i do not stop with my prayers to jesus and mary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la risposta non riflette poi effetti così vantaggiosi come quelli di cui ho parlato prima.
the answer is nowhere near as favourable as the effects mentioned above.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
come quella di westcott and hort.
texts of satanists, like westcott and hort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in allegato la foto come da richiesta
i am sending you the attached photo as requested
Última actualización: 2024-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invio in allegato foto come da richiesta
sending photos as per request
Última actualización: 2023-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniziative come quella di hds sono encomiabili.
some of that is very tactical.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi presero pietre grezze secondo la legge ed edificarono un altare nuovo come quello di prima;
then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
come quella di un riflesso in uno specchio.
the universe is siva-rupa and therefore real. it is a display of the glory of the divine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
missionari dal cuore grande, come quello di dio
missionaries with a great heart, like that of god
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così come quello di creare una religione di stato.
just as that of creating a state religion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intendo un passo falso come quelli di john major.
by that i mean a john major faux pas.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
come quello di dio alla cui immagine siamo stati creati.
more and more like god in whose image we were made in the first place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basta spettacoli umilianti come quello di olano, per intendersi.
to make my position clear, i feel there should be no more disgraceful spectacles such as the one that took place at olano.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(se vuoi vedere altre foto come questa, clicca qui)
(see more photos here)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le provocazioni, come quella di ariel sharon, devono essere evitate.
provocations such as those initiated by mr ariel sharon, must be refrained from.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: