De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inutile precisare che per quest’attrazione i freaks non spendono molto nei premi.
the idea's simple enough: you just have to step into the arena to confront oren and manage to come out in one piece. needless to say, it’s an attraction that doesn’t end up costing them much in prizes.
ciononostante vogliamo concedervi un piccolo sguardo dietro le quinte dei freaks e presentarvi la storia della loro emergenza.
however, freakstory should give you a little glimpse of their history and of what goes on behind the freaks scenes.
...ed è da qua che i freaks partiranno e continueranno ad illuminare su musica cattiva e gente che questa la ascolta...
...and the freaks will gather to judge upon good music and bad and those who follow the wrong path...
con i freaks questa tendenza viene dichiarata anche come analisi delle storie, come attenzione alle alterazioni umane e biologiche.
with freaks we can see this tendency confirmed, not only as an analysis of single stories, but also as an interest towards human and biological alterations.
maestro di cerimonia di tutti gli spettacoli dei freaks, si occupa anche delle cerimonie funebri in occasione dei combattimenti notturni.
ringmaster of every freaks' show, he also takes care of the burial ceremonies for the late night fights.
appena sbarcato, katan ha fatto visita ai freaks per lanciare una sfida a vassili, suo rivale di vecchia data nel maneggiare spade e coltelli.
no sooner did they arrive than katan paid a little visit to the freaks in order to challenge vassili, her sole rival in the art of knife-throwing.
al momento l'entusiasmo e la passione per i freaks non conosce limiti e siamo fieri di comunicarvi che la community dei freaks conta già quasi 100 soci appassionati...
the freaks fever is on and no end in sight and we’re proud to announce that our community already counts nearly 100 members...
dopo ogni numero dei freaks, mentre boris presenta gli artisti successivi, harleen esegue il proprio numero, in silenzio, dietro il maestro di cerimonie.
after every freaks’ act, while boris is busy introducing the next performer, harleen does her own little number, in silence, behind the great ring master.
al lato della capanna di una donna anziana, che da questi freaks di tempo è diventato il proprietario di questi marmi e queste ossa, si leva in piedi una costruzione ricostruita dallo stesso materiale.
beside the hut of an old woman, who by these freaks of time has become the owner of these marbles and these bones, there stands a building reconstructed from the same material.
gli abitanti del villaggio, impauriti dal suo aspetto funesto ,lo cacciano dalla città. si unisce allora ai freaks e riceve l'incarico di accogliere la clientela del circo.
but the villagers, terrified by his grievous appearance, drive him from the village, which is when he joins the freaks, who put him in charge of the circus' reception.
con la sua pericolosissima frusta, geuner è incaricato del reclutamento e della formazione dei nuovi arrivati nei freaks. visto che riflettere non è il suo forte, preferisce sempre l'azione alla discussione...
with his fearsome whip, geuner is in charge of recruiting and training the freak’s new comers. since his brain is not his best asset, he prefers action to words...(geuner is a character from the graphic novel "zorn & dirna", soleil publishing.
e qui, in italia, non è mai stato facile salvarsi dai vari freaks stile anni '70; il punk era pieno di gente che barava e non aspettava altro di rimettere jimi hendrix sul piatto del giradischi.
and here, in italy, it never was easy to save from the various freaks in the '70s style; the punk was full of people that cheated and waited just to put again jimi hendrix on the turntable.
- "adelante" 1999*u96 - "das boot 2001" (cosmic gate remix) 1999*green court - "follow me" (cosmic gate remix) 1999*green court - "follow me" (cosmic gate edit) 1999*miss shiva - "dreams" (cosmic gate remix) 1999*beam vs. cyrus & the joker - "launch in progress" (cosmic gate remix) 1999*bossi - "to the sky" (cosmic gate remix) 1999*dj taucher - "science fiction" (cosmic gate remix) 2000*der verfall - "der mussolini" (cosmic gate remix) 2000*e nomine - "e nomine" (cosmic gate remix) 2000*aquagen - "lovemachine" (cosmic gate remix) 2000*balloon - "monstersound" (cosmic gate mix) 2000*beam & yanou - "sound of love" (cosmic gate remix) 2000*talla 2xlc - "world in my eyes" (cosmic gate remix) 2001*blank & jones - "djs, fans & freaks" (cosmic gate remix) 2001*safri duo - "samb-adagio" (cosmic gate remix) 2001*vanessa-mae - "white bird" (cosmic gate remix) 2001*green court - "inside your gates" (cosmic gate remix) 2001*tiësto - "suburban train" (cosmic gate remix) 2001*ferry corsten - "punk" (cosmic gate remix) 2002*rank 1 - "awakening" (cosmic gate remix) 2002*4 strings - "diving" (cosmic gate remix) 2002*dumonde - "god music" (cosmic gate remix) 2002*sioux - "pho" (cosmic gate remix) 2002*svenson & gielen - "answer the question" (cosmic gate remix) 2002*age of love - "the age of love" (cosmic gate remix) 2004*beam - "amun" (cosmic gate mix) 2004*c.y.b - "now" (cosmic gate remix) 2005*64 bit - "virtual discotech 1.0" (cosmic gate remix) 2005*vincent de moor - "fly away" (2007)*armin van buuren vs. rank 1 - "this world is watching me" 2007*kirsty hawkshaw meets tenishia - "outsiders" (cosmic gate remix) 2007*tiësto feat.
- beat 3" (2002)* "back 2 back - in th emix" (2003)* "back 2 back vol.