Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ok, gia' fatto.
ok, gia' fatto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gia mai
Última actualización: 2021-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bello gia
nice already as a child
Última actualización: 2020-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fino alla vostra vecchiaia io sarò sempre lo stesso, io vi porterò fino alla canizie. come ho gia fatto, così io vi sosterrò, vi porterò e vi salverò.
even to your old age i am the same, and to your grey hairs i will carry you: i have made you, and i will bear: i will carry and will save.
questa e' la mia promessa, la promessa di qualcuno che sa cio' che egli dice, poiché egli stesso ha gia' fatto il passo che voi state per fare.
that is my promise. the promise of someone who knows what he says, for he himself has gone through this step that you are just about to make.
contribuzione. si pregano i membri che non lo abbiano gia’ fatto di procedere al versamento della propria quota 2015 all’aicesis, che si sostiene esclusivamente grazie ai contributi dei propri soci.
for those members which have not yet done so: please make as soon as possible the transfer of the 2015 contribution to aicesis that has still solely depended on its members contributions.
era bravo a mungere le pecore e a pascolarle accompagnato dal suo piccolo cane, però non sapeva fare altro. un giorno dei pirati del nord africa che avevano gia fatto razzìa a hvalba arrivarano dalle montagne a Øravík. tutti scapparono eccetto marjun e suo figlio.
he was good at minding the sheep with his little dog but was not able to do anything but that. one day north-african pirates who had already raged hvalba came over the mountains heading for oravik. everyone in the village fled into the mountains except marjun and her son.