Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
devono inoltre essere inserite la giacitura e le dimensioni del fronte e le caratteristiche geomeccaniche della massa rocciosa.
the rock slope orientation and the rock mass parameters are also necessary for the evaluation of the safety factors and for the design of the rock bolts.
il nebbiolo è un vitigno molto esigente per quanto riguarda giacitura ed esposizione del terreno, lavorazioni e concimazioni.
nebbiolo is a very demanding type of vine as regards terroir, exposure of the land and the way in which it is cultivated and fertilized.
sono esclusivamente vini provenienti da zone storiche, dove già la giacitura delle vigne stesse è la miglior garanzia per coltivare in maniera sana e nel rispetto della migliore tradizione.
these are exclusively wines from historic places, where the location of the vineyard itself is the best guarantee for a genuine, traditional approach to wine-producing.
gli indicatori di posizione digitali a comando diretto possono essere montati su alberi di comando passanti nella boccola dell'indicatore ed aventi giacitura qualsiasi, per fornire la lettura diretta del posizionamento di un organo di macchina.
direct drive digital position indicators can be assembled on passing through spindles in any position to give direct reading of the positioning of a machine component.
eclimetro o ecclimetro: livello di inclinazione, che fornisce l'inclinazione della giacitura dell'asse di collimazione o del piano di traguardo rispetto ad un piano orizzontale.
eclimeter or ecclimeter: level supplying the inclination of the axis of collimation or of the position plane over a horizontal plane.
l'attenzione al comportamento termico dell'edificio e alle strategie passive ha richiesto un attento controllo ambientale, a partire da condizioni di orientamento e giacitura, ovviamente, non modificabili.
the importance given to the building thermal behavior and to passive strategies has required an accurate indoor environment control, starting from the analysis of the orientation conditions, obviously, non modifiable.
come il portinnesto, così anche il terreno è in grado di determinare la qualità e la quantità della produzione di uva, sia direttamente (composizione chimica e fisica, colore) sia indirettamente, in relazione ad alcuni fattori, quali la giacitura, l'esposizione, ecc., che possono modificare il microclima di quel determinato ambiente.
as the rootstock, also the soil is able to determine the quality and quantity of the production of grape, both directly (chemical and physic composition, colour) and indirectly, in respet with some factors, such as position, exposition, etc., that can modify the micro clime of that specific environment.