Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in occasione del ventennale della scomparsa di gian maria volonté proiezione del film faccia a faccia di sergio sollima.
for the occasion of the 20th anniversary of the demise of gian maria volonté, film screening of faccia a faccia by sergio sollima.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“space #05”, l’opera ambientale di gian maria tosatti, è una riflessione sul tempo e la luce.
“space #05”, the environmental installation of gian maria tosatti, is a reflection on time and lights.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il successivo lucky luciano (1975), nuovamente con gian maria volonté, ricostruisce gli ultimi anni di vita che il boss trascorre in italia portando nella tomba i suoi segreti.
his next film, lucky luciano (1975), also starring gian maria volonté, is a reconstruction of the last years of the gangster’s life, spent in italy deftly fleeing the countless raids by the authorities seeking to capture him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il presidente gros-pietro ha sottolineato che “sul tema della formazione giovanile e dell’educazione intesa sanpaolo ha sempre mostrato una grande sensibilità, sostenendo numerose iniziative.
as management board chairman gros-pietro pointed out, “intesa sanpaolo has always had a special interest in training and education for young people, championing a host of activities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i risultati sono stati analizzati e discussi da salvatore carrubba, presidente del centro einaudi, gregorio de felice, chief economist di intesa sanpaolo e dall’economista giuseppe russo, curatore del rapporto. le conclusioni sono state affidate a gian maria gros-pietro, presidente del consiglio di gestione di intesa sanpaolo.
the results were analysed and discussed by salvatore carrubba, chairman of centro einaudi, gregorio de felice, chief economist at intesa sanpaolo, and economist giuseppe russo, editor of the survey. the conclusions were entrusted to gian maria gros-pietro, chairman of the intesa sanpaolo management board.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e twist and taste di gian maria sforza, sono rispettivamente utili per facilitare anche chi non ha dimestichezza all’uso dei cosiddetti chopstick, mentre il piattino con l’interno a spirale discendente permette al condimento di scivolare verso il centro.
‘tribacchetta’ and ‘twist and taste’ by gian maria sforza are, respectively, a utensil to help people who find it difficult to eat with chopsticks and a plate with a downward spiral pattern to ensure that all the sauce runs down to the middle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cura di angel moya garcia,gian maria tosattipresentaspazio #06, ultima installazione site specific del ciclo “le considerazioni sugli intenti della mia prima comunione restano lettera morta”, in cui il tema centrale è l’identità dell’individuo e gli enigmi che la definiscono (fino al 12 gennaio 2013);. sotto la direzione artistica di antonio caggiano sarà proposto ilmusicircusdijohn cage, l’ensemble di generi musicali che, come un circo variopinto, invaderà gli spazi dello spe ( a cui si affiancherà il documentario sul festival dedicato a john cage nel maggio 1984, diretto damarco di castri,h.c.e. john cage a torino, 2012).
curated by angel moya garcia,gian maria tosattipresentsspace #06, the latest site-specific installation from the series “considerations on the intentions of my first communion remain a dead letter,” in which the central theme is the identity of the individual and the mysteries that define him (until january 12, 2013); under the artistic direction of antonio caggiano, themusicircusofjohn cage, the ensemble of musical genres, like a colorful circus, will invade the space of the spe (which will be accompanied by the documentary dedicated to john cage festival in may 1984, directed bymarco di castri,hce john cage in turin, 2012).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.