Usted buscó: giulia mi ha scritto chiedendomi altre mie ... (Italiano - Inglés)

la mamma di salah mi ha scritto.
salah's mother has written to me.

una gentile signora cristiana mi ha scritto dicendo:
a fine christian lady wrote to me saying:

egli mi ha scritto" cosa state combinando laggiù?
he said to me:" what are you people out there doing?

lei mi ha scritto sei giorni fa per l’ultima volta.
she last wrote to me six days ago.

"il tiratore mi ha rivolto prima,", ha scritto.
“the shooter targeted me first,” he wrote. “the shot i heard behind me i did not feel, nor did it hit me at all.

annemarie anche aggiunto in un bellissimo messaggio personale, che lei mi ha scritto,
annemarie also added in a beautiful personal message she wrote to me,

esistono tre associazioni di categoria europee e soltanto una mi ha scritto che presenterà il piano.
indeed, there are three european pressure groups for banking and only one of those has written to me to propose this plan.

lorenzo mi ha scritto chiedendomi se voglio collaborare per un progetto con il soon institute, che lui dirige. gli ho mostrato queste foto e gli ho raccontato la loro storia, lui ne era entusiasta.
lorenzo wrote to me, asking if i’d like to work on a book project with the soon institute, which he runs. i showed him these photographs and told him the story, and he was enthusiastic.

una volta una cara persona mi ha scritto: "perché parlare molto di sofferenza?
one dear soul wrote: "why so much talk about suffering?

la moglie di un pastore mi ha scritto recentemente parlandomi del vizio di suo marito, che è quello di mentire.
a pastor's wife wrote to us recently about her husband's habitual lying.

quanto sopra in realtà mi ha scritto il supporto per una risposta automatica themaverfehlten e dopo la risposta personale secondo giorno.
the above actually wrote me the support for an automated response themaverfehlten and after the second day personal response.

un' industria chimica situata nel nord-ovest mi ha scritto che dobbiamo votare contro questa legislazione.
there is a chemical factory in the north-west which wrote to me to say that we must vote against this legislation.

una sorella delle assemblee di dio mi ha scritto con grande dolore e amarezza, riguardo un sansone sociale sponsorizzato dalla sua chiesa.
an assembly of god sister wrote to me, with great sorrow and grief, about a samson social sponsored by her church.

un punto essenziale: il ministro degli esteri spagnolo mi ha scritto alcuni giorni orsono per trasmettermi il parere del consiglio di stato.
there is one essential point. the spanish minister for foreign affairs wrote to me a few days ago in order to pass onto me the opinion of the council of state.

mi ha scritto una ragazza che lavorava nel reparto di oncologia di un ospedale raccontandomi che ha conosciuto un ragazzo che faceva la chemioterapia, ma non aveva molte speranze.
a girl who works in the oncology wing of a hospital wrote to me explaining that she met a boy who was undergoing chemotherapy, but was without much hope.

nel parlatorio degli avvocati incontro colui che mi ha scritto e che non avevo più visto da anni. l'uomo che sta di fronte a me ha 82 anni.
in the room for visitors, i met the man who had written to me. i had not seen him for many years. the man facing me was 82 years old.

in prigione a strasburgo, ahmed mi ha scritto questa lettera commovente che fa capire le grida di dolore dei prigionieri, queste grida che risuonano così spesso nei salmi.
while in prison in strasbourg, ahmed wrote me this touching letter narrating the cries of pain coming from the prisoners, cries often heard in the psalms.

lo afferma anche in un intenso scambio epistolare con l'amico don laerte furlotti, "il primo prete che mi ha scritto".
the frequent exchange of letters with fr. furlotti, "the first priest who wrote to me," attests to this.

lei, gentilmente, mi ha scritto in merito all' iniziativa promossa da me e dal collega würmeling, dicendo che il foro avrebbe dovuto essere situato in una posizione centrale.
i am grateful for your letter in response to the initiative i took with mr würmeling. in that letter, you said the court must be centrally located.

la scorsa settimana una delle mie foto di stile uncinetto mi ha mostrato un paio di a rete sexy armwarmers impreziosito con uncinetto.
last week one of my crochet style photos showed me wearing a pair of sexy fishnet armwarmers embellished with crochet.