Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nel 2004 ha conseguito il diploma di specialista del personale.
she obtained her diploma as hr specialist in 2004.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hannes lang si è formato come carpentiere nel 1996 e ha conseguito il diploma di disegnatore nel 2001.
hannes lang trained as a carpenter in 1996 and was awarded his draughtsman diploma in 2001.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha conseguito il diploma di perito tecnico nel 1999 e collabora con ies dal 2005.
he achieved a technical degree in 1999 and has been working in ies since 2005.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hannes lang, dopo un percorso di formazione in falegnameria, ha conseguito il diploma di disegnatore nel 2001.
after training as a carpenter, hannes lang obtained a diploma as a designer in 2001.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha studiato al trinity college di dublino, dove ha conseguito il diploma in zoologia.
he studied at trinity college, dublin, where he graduated in zoology.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha frequentato la montfort secondary school, dove ha conseguito il diploma di scuola superiore.
he attended the montfort secondary school, where he obtained his high school diploma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel 2000 ha conseguito il diploma di master in ‘food security’ del ministero affari esteri.
in 2000 she received her master’s degree in food security from the ministry of foreign affairs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha conseguito il diploma di geometra nel 1993 ed è iscritto al collegio lombardo dei periti ed esperti dal 1995.
he achieved a building assessor diploma in 1993 and is a member of “collegio lombardo dei periti” since 1995.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
successivamente mi sono recato a roma e qui ho studiato all'angelicum, dove ho conseguito il diploma di teologia.
after my ordination in trinidad, i went to the engelicum in rome, and completed my studies there -- i received a bacaloriate license in theology. i went back to ireland and studied communications, radio and tv production.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
studi: ho studiato turismo a padova ed ho conseguito il diploma di perito turistico.
studie: i have studied tourism to padua and i have achieved the diploma of tourist expert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel dicembre 2001 ha conseguito il diploma di archivistica, paleografia e diplomatica presso l’archivio di stato di bari.
in december 2001, she got the archivist certificate at bari state archives.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha conseguito il diploma post graduate in educazione, il dottorato in filosofia, un diploma in catechesi e uno in comunicazioni di massa.
he received a postgraduate diploma in education, a doctorate in philosophy, a diploma in catechesis and one in mass communication.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli è membro della direzione dell'associazione aws pubblicità esterna svizzera e ha conseguito il diploma federale di organizzatore, capo di vendita e specialista in marketing.
he is a member of the board of aws outdoor advertising switzerland and holds swiss federal diplomas in organization, marketing planning, and sales management.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davide granzo è responsabile della sede ies di venezia. ha conseguito il diploma di geometra nel 1992 ed è iscritto all’ordine dei geometri della provincia di venezia.
davide granzo manages the ies office in venice. a graduated building assessor since 1992, he is a member of the order of the building assessors of the province of venice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel giugno del 1997 ha conseguito il diploma di violino presso il conservatorio g. verdi di milano col massimo dei voti e il diploma di maturità musicale.
in june 1997 she graduated in violin by the conservatory g. verdi in milan with the highest scores obtaning as well a musical diploma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha conseguito il diploma in educazione musicale nel 1977 e completato i suoi studi in composizione con finn mortensen, diplomandosi nel 1980 in composizione.
he received his degree in music education in 1977 and completed his studies in composition under finn mortensen, receiving his diploma in composition in 1980.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha portato a termine le scuole di base a posušje ed ha conseguito il diploma di maturità presso il liceo classico francescano di visoko. e´ entrato nell´ordine francescano nel 1973.
he attended elementary school in posušje, and attained his baccalaureate in the franciscan classical lyceum in visoko. he entered in the franciscan order in 1973.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo aver conseguito il diploma di scuola superiore, si è iscritto alla facoltà di buddhismo dell’università di komazawa a tokyo, nel dipartimento buddhismo zen.
after having finished high school, he enrolled in the department of buddhism at the university of komazawa in tokyo, with a major in zen buddhism.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad oggi, ogni singolo studente che ha seguito un corso di preparazione presso la nostra scuola di spagnolo, ha superato con successo l'esame dele e ha conseguito il diploma dele dell'istituto cervantes.
as of today, every single student that has prepared their dele test at our spanish school, has successfully passed their dele exam and obtained their dele cervantes diploma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel 2013 translation-probst sa ha conseguito il 30% in più di fatturato e ha festeggiato il rinnovato apprezzamento con altri due riconoscimenti.
translation-probst ltd. experienced a 30% increase in turnover in 2013 and was excited to be the proud recipient of two more awards.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: