Usted buscó: gli spostamenti di veicoli fra madrid e tor... (Italiano - Inglés)

fornitura di biciclette per gli spostamenti di servizio
provision of bicycles for service trips

il primo riguarda gli spostamenti di aung san suu kyi.
the first concerns the whereabouts of aung san suu kyi.

desideriamo estendere la cooperazione agli aspetti che riguardano gli spostamenti di lavoro.
we want to extend this to the home-work trip.

dobbiamo anche limitare gli spostamenti di coloro che hanno scontato pene detentive.
we also need to place movement restrictions on those who have finished custodial sentences.

siano proibiti gli spostamenti di volatili provenienti o destinati all'azienda;
no poultry enter or leave the holding;

il conteggio nei veicoli implica anche la necessità di registrare gli spostamenti di tali mezzi.
people counting in vehicles also requires tracking the vehicle on the road.

il suo lavoro di reindirizzamenti, metamorfosi e gli spostamenti di oggetti, tagli attraverso il tempo e sposta i simboli.
her work made up of redirections, metamorphoses and displacements of objects, cuts across time and shifts the symbols.

la presenza di barriere naturali o artificiali che ostacolino fortemente gli spostamenti di suini selvatici;
the existence of major natural or artificial obstacles to movements of feral pigs;

in generale, questo tipo di misura, consentirà la riduzione dei costi per gli spostamenti di lavoro.
in general, this kind of measure should save money on business travel.

l’assenza di transenne fisse a pavimento o di altri ostacoli che possono impedire gli spostamenti di una carrozzina
no fixed barriers on the floor or other kind of obstacles preventing wheelchair movements

d: sono assicurato contro incidenti e furti durante gli spostamenti di lavoro mentre utilizzo la bicicletta aziendale?
q: are employees using pool cycles insured against accidents and theft on business trips?

orbene, nessuna misura di polizia, come tutti sanno, è sufficiente a fermare gli spostamenti di persone in pericolo di vita.
yet everyone knows that no amount of policing can halt the flow of people who are in fear of their lives.

i dipendenti prendono in prestito le biciclette per gli spostamenti all'interno della sede aziendale, per gli spostamenti di servizio, e per uso personale, se consentito.
the employees borrow the bicycles for trips on company grounds, business trips and possibly for private trips.

inoltre, onorevole maes, il problema sollevato oggi da queste due condanne a morte porta alla luce anche gli spostamenti di confini compiuti dai cinesi.
also, mrs maes, the problem raised today by these two death sentences reveals changes in the borders made by the chinese.

in città la bicicletta può rappresentare un ottimo mezzo di trasporto alternativo per gli spostamenti di lavoro, rimpiazzando l'auto o addirittura il trasporto pubblico.
in cities the bicycle can be an attractive alternative mode of transport for business trips, replacing the car or even public transport.

desidero che l' unione europea intervenga per l' autonomia del kosovo, evitando però in modo assoluto i confini e gli spostamenti di confine.
i would like to see the european union advocate autonomy for kosovo, but prevent any changes being made to the borders in the region.

tenere in considerazione i gruppi che praticano l'uso collettivo dell'auto quando si riorganizzano gli spostamenti di lavoro (tenerli uniti)
take into account car-pool teams when reorganising work shift (keep them together)

la banca sceglie le peugeot ion elettriche, per gli spostamenti di servizio; l’iniziativa rientra nell’impegno di bnl e del gruppo bnp paribas a favore dell’ambiente.
the initiative is part of bnl and bnp paribas group’s commitment towardthe environment.

4.13 per quanto riguarda il settore privato, considerando che gli spostamenti per motivi di lavoro e i percorsi dei pendolari rappresentano un'importante fonte di rischio, un passo importante nella direzione giusta può essere fatto dai datori di lavoro che gestiscono parchi di veicoli aziendali.
4.13 regarding the private sector, considering that work-related trips and commuting represent a major source of risks, one important step in the right direction can be taken by the employers managing company fleets.

· per rimpiazzare l'auto aziendale per gli spostamenti di lavoro: autobus aziendali, uso gratuito del trasporto pubblico, uso collettivo di van-pool o di biciclette
· to replace the company car for the home-work traffic: company bus, free public transport, van-pool system or free bicycle