De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
goretti, umbria (italia)
heart of italy, umbria (italy)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
santa maria goretti chi è?
who is saint mary goretti?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
santa maria goretti intercedi per noi.
saint maria goretti, on this centenary of your martyrdom, intercede for us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nome e cognome: rolando goretti data: 6/10/2016
name and surname: rolando goretti date: 6/10/2016
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voi avete santa maria goretti, che è del secolo scorso.
you have saint mary goretti, who is of the last century.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
santa maria goretti, santo del giorno 6 luglio, vendita online
st. maria goretti, saint of the day 6 july, online sale
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al contatto dei goretti, qualche sentimento religioso si è risvegliato in alessandro.
through contact with the gorettis, some religious sentiment was awakened in alessandro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
santa maria goretti ci ricorda che questa strada angusta passa per la fedeltà alla virtù della castità.
saint maria goretti reminds us that this narrow road goes through faithfulness to the virtue of chastity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entrando al servizio del conte mazzoleni, luigi goretti si è associato con giovanni serenelli e suo figlio alessandro.
in putting himself in the service of count mazzoleni, luigi goretti had associated with gianni serenelli and his son, alessandro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ottenendo altre spiegazioni, la signora goretti crede che si tratti di un capriccio e non dà importanza alla supplica reiterata.
not having obtained any further explanation, mrs. goretti believed it to be a childish whim, and did not give any consideration to this repeated plea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oceania/australia - giornata contro lo sfruttamento e la violenza sessuale nella festività di santa maria goretti
oceania/australia - day against sexual abuse and violence on the feast day of saint maria goretti
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come il vicino castello di romena, anche porciano divenne nell'800 proprietà dei conti goretti dè flamini che ne curarono il restauro.
as the near castle of romena, also porciano became in the 19th century ownership of the counts of the goretti dè flamini family that took care of its restoration.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a natale del 1937, si reca a corinaldo, dove assunta goretti si è ritirata con i figli, unicamente per riparare e chiedere perdono alla madre della vittima.
at christmas 1937, he went to corinaldo, where assunta goretti had retired with her children, solely to atone and ask forgiveness from the mother of his victim.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a natale del 1937, si reca a corinaldo, dove assunta goretti si è ritirata con i suoi figli, unicamente per riparare e chiedere il perdono alla madre della vittima.
at christmas 1937, he went to corinaldo, where assunta goretti had retired with her children, solely to atone and ask forgiveness from the mother of his victim.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
goretti e’ tendenza calzature moda: conoscenza dei maggiori mercati internazionali, grazie ad una esperienza consolidata nel tempo e costante sul campo deldesign calzature.
goretti shoe design is: knowledge of the main international markets, thanks to a constant and consolidated experience in the shoe designbackground.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ricordo, ad esempio, che al momento della beatificazione di maria goretti, rilevò con gioia che la riforma agraria aveva cancellato quel nomadismo bracciantile che aveva dovuto affrontare la famiglia della santa.
i remember, for example, that at the time of the beatification of maria goretti, he noted with joy that the land reform had done away with the phenomenon of nomadic farm laborers which the family of the saint had faced.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
passò poi per successione ai marchesi goretti, antica famiglia del casentino, che unirono i due cognomi diventando marchesi goretti miniati e ad inizio del 900 procedettero ad un ampio intervento di ristrutturazione del complesso, tra cui la decorazione della cappella.
it then passed by inheritance to the marquis goretti, an ancient family of casentino, who joined the two surnames and became marquis goretti miniati and at the beginning of twentieth century proceeded to an extensive renovation of the complex, including the decoration of the chapel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la morte dell’ultimo proprietario, la proprietà è passata alla famiglia fiorentina dei lapi, anch’essa antichissima famiglia patrizia fiorentina, quali biscugini dei goretti miniati.
with the death of the owner, the property is recently passed to the florentine family of lapi, as well a very ancient patrician florentine family (one of family ancestors was filippo brunelleschi, architect of the dome of florence cathedral), such as second cousin of goretti miniati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all'attacco questo grechetto mostra subito la sua piacevole ed evidente freschezza, una qualità che è ben equilibrata dall'alcol e dalla struttura, mostrando una buona corrispondenza con il naso. passiamo ora all'analisi gustativa del secondo vino: il moggio delle cantine goretti.
the attack of this grechetto is characterized by its pleasing and evident crispness, a quality which is well balanced by alcohol and structure, as well as having a good correspondence to the nose. let's now pass to the gustatory analysis of the second wine goretti winery's il moggio. also the attack of this wine is characterized by a pleasing and evident crispness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: