Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sei sempre cosi gentile con me
you're always so kind
Última actualización: 2021-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sei sempre con me.
and you brought me up there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egli è stato molto gentile con noi.
he was very nice to us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
claretta e il suo team erano sempre molto gentile e disponibile.
claretta and her team were always very helpful and friendly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
grazie ai tre host rosi, barbara e marilena. voi fate il vostro lavoro con passione e sono sempre molto gentile con consigli e assistenza.
thanks to the three hosts rosi, barbara and marilena. you do your job with passion and are always very friendly with advice and assistance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'hotel è stato tutto il tempo. il personale sempre molto gentile.
the hotel was all the time clean. the hotel staff always very polite.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
È stata molto gentile con la commissione e capisco anche perché.
she has been very kind to the commission and i understand why.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
lo staff è molto gentile (con un'unica eccezione).
the staff is very friendly (with one exception).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la proprietaria è stata molto gentile con noi e il suo gatto era stupendo.
the owner was very kind with us and her cat was so lovely.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il posto è bellissimo, la camera era molto bella e pulitissima, il personale sempre molto gentile.
the place is beautiful, the room was very nice and clean, the staff always very polite. i definitely recommend!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono un grande fan della maglia di cablaggio e maglioni lavorati a maglia guardare sempre gentile con me!
i am a big fan of knit cabling and knitted sweaters always look nice to me!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non sono molto gentile con voi qualche volta. mi dispiace di quello, ma deve essere così.
i'm not very nice to you sometimes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono stato completamente soddisfatto dalla vostra inquilina. era sempre molto gentile e pagava l'affitto senza problemi.
i was entirely satisfied with your tenant.she was very polite and paid her rent no problem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i proprietari sono stati molto gentili con noi.
the owner was very helpful to us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hai gusti ricercati e sei sempre molto informato, è difficile impressionarti , ma quando ami, ami alla follia.
you have refined tastes and you are always very knowledgeable, it is difficult to be impressed , but when you like, you llike madly.
Última actualización: 2022-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la differenza tra il golf e il calcio, per esempio, è che il golf è molto gentile con le articolazioni e muscoli.
the difference between golf and football, for example, is that golf is much easier on the joints and muscles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la famiglia è molto accogliente, cortese, disponibile, umile, sempre molto disponibile e molto gentile. il cibo era da morire!
the host family is very welcoming, courteous, helpful, humble, always very helpful and very kind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono sicuro che il presidente in carica del consiglio sia una persona molto corretta e che sia molto gentile con la moglie, i figli ed il cane.
i am sure the president-in-office of the council is a very nice man and is very kind to his wife and his children and his dog.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
perfetto! sono tutti molto gentili con me. sono nuova e la più giovane, quindi puoi immaginare...
it's perfect! everyone is really kind with me. i'm a newby and i'm the youngest, so you can imagine...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con i nostri tre bambini, abbiamo trascorso una settimana al l'agriturismo di gennaro. gennaro spesso preso tempo per visitare con noi gli animali e per alimentare mentre si parla sempre molto gentile con lui.
with our three young children, we spent a great week at the agriturismo of gennaro. gennaro often took time to visit with us the animals and to feed while we always talk very nice to him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: