Usted buscó: grazie se riuscite a ridurre gli spigoli (Italiano - Inglés)

attitudine a ridurre gli errori
error reducing power

contribuire a ridurre gli infortuni,
contributing to the reduction of accidents,

dal 2000 le regioni di convergenza sono però riuscite a ridurre di un punto percentuale tale divario.
but convergence regions have been able to reduce that gap since 2000 by one percentage point.

tutte queste campagne sono riuscite a ridurre l’entità delle lesioni corporali prevenibili.
these have all been successful in reducing preventable injuries.

nonostante le priorità di cui sopra, siamo riusciti a ridurre gli stanziamenti di impegno.
in spite of setting these priorities, we have nonetheless succeeded in reducing our budget commitments.

l'unione europea è riuscita a ridurre le emissioni.
the eu has succeeded in reducing emissions.

e' inoltre riuscita a ridurre il peso del proprio debito.
moreover, it has succeeded in reducing its debt burden.

21 stati membri sono riusciti a ridurre i loro ritardi medi di recepimento.
21 member states managed to reduce their average transposition delays.

certi settori industriali sono riusciti a ridurre le emissioni pur aumentando la produzione.
certain industrial sectors have succeeded in cutting emissions while increasing output.

l'anno scorso siamo riusciti a ridurre la disoccupazione al 10%.
last year it was possible to bring unemployment down to 10%.

ad oggi gli stati membri sono riusciti a ridurre a cinque mesi e mezzo il ritardo medio.
now member states have managed to reduce the eu average transposition delay to 5.5 months.

cito un esempio: nel mio paese non si è riusciti a ridurre la tassazione sul lavoro.
in my country, for example, there is the failure to reduce labour costs.

new york è riuscita a ridurre i reati commessi contro le donne e la violenza perpetrata contro di esse.
in new york they have successfully reduced crime perpetrated against women and violence against women.

secondo il censimento tuttora in esame al parlamento, negli anni 1997-1999 gli stati membri sono riusciti a ridurre gli aiuti di stato.
according to the general survey we are now dealing with, a decline in state aid was achieved in the period 1997- 1999.

10 stati membri sono riusciti a ridurre i procedimenti di infrazione a loro carico nel corso dell'ultimo semestre.
10 member states managed a reduction of their infringement proceedings over the last half year.

la slovenia è riuscita a ridurre costantemente l'inflazione mantenendo al medesimo tempo un tasso di crescita abbastanza elevato.
slovenia has managed to gradually reduce the inflation rate while maintaining fairly high growth.

l’unione è riuscita a ridurre del 18% le emissioni di gas a effetto serra entro il 2012.
the eu already achieved an 18% reduction in greenhouse gas emissions by 2012.

in effetti, nel periodo considerato l'industria comunitaria è riuscita a ridurre notevolmente il proprio costo del lavoro (– 14 %).
indeed, over the period considered the community industry managed to significantly reduce its labour costs (– 14 %).

– porgo le congratulazioni all’ onorevole hökmark per la valida relazione che ha prodotto. purtroppo, come appare evidente, negli ultimi anni non siamo riusciti a ridurre gli elevati livelli di assistenza.
i congratulate my colleague, mr hökmark, for the useful report, as unfortunately, over the past few years, we have not succeeded in reducing high assistance levels.

l'ue è riuscita a ridurre significativamente l'area in cui sono presenti ecosistemi sensibili colpita dall'acidificazione, grazie principalmente alla forte riduzione delle emissioni di anidride solforosa.
the eu has succeeded in significantly reducing the area of sensitive ecosystems affected by acidification, mainly thanks to strong reductions in sulphur dioxide emissions.