Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi disse: "guarda quel grande che vene,
urged me: "look at that mighty one who comes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la domanda e quel pesce fresco e molto gustoso.
live lines of an antiquity (they can be tasted literally) have remained also. it is a question of fresh and very tasty fish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nuovo cinema multisala in cui sono stato ieri sera è grandissimo
the new multi-screen cinema i was in last night is huge
Última actualización: 2023-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il servizio blob è così composto:
the blob service contains the following components:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nessuno scrive di loro: “ehi messi, guarda quel ragazzo.”
but nobody looks at them; their faces are not seen, no one is shocked at their deaths.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli ibridatori l’hanno capito, e lo sforzo in questo senso è grandissimo.
the hybridizers have understood this, and the effort in this direction, is very big.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il caos è grandissimo e si manovra cercando di far scoppiare la terza guerra mondiale.
so much disruption and maneuvering to create excuses to start world war iii.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tifosi sono fantastici, lo stadio è grandissimo, questo è quello che so al momento".
the fans are fantastic and the stadium is massive. that’s what we know about roma.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ed assolutamente esattamente stabilito quel pesce molto attira ajutage di brillanti colori rossi ed altri.
also it is absolutely precisely established that fish is involved very much with a nozzle of red and other bright colours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capita invece che gli africani, soprattutto quelli che abitavano in zone fluviali, sono ghiottissimi di quel pesce, che reputano una vera squisitezza.
on the contrary, it happens that the africans, mainly those who lived by the rivers, are greedy for that fish, which is considered yummy among them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bancarelle di foresta di diametro e kriuchka di numero scelgono dipendere da quel pesce che raggruppa prendere e che esiste in bacino.
diameter of a scaffold and hook number choose depending on that fish whom are going to catch and which is in a reservoir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scrisse leonardo: "infralle cose grandi che fra noi si trovano, l essere del nulla è grandissimo".
there are some wonderful words of leonardo da vinci: "among all the great things that are to be found among us, the existence of nothingness is truly great&qout;.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e se tu guardi quel che si revela
and if you look at that which is revealed
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo spazio esterno non è grandissimo ma c'è uno scivolo e delle altalene nel prato antistante la sala principale e alcune panchine circondano la struttura.
the outdoor area is not great but there is a slide and swings in the meadow in front of the main hall and some benches surround the structure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
campeggio cugnana si trova nei pressi di porto rotondo in una delle zone più incantevoli della sardegna. il campeggio non è grandissimo ma offre tutti i servizi, inlcuso una piscina grande.
camping cugnana is located near the famous village of porto rotondo in one of the most enchanting environments of sardinia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e’ meglio il latte caldo o freddo, pastorizzato o crudo? quel pesce era veramente ricco di omega-3 o pieno di mercurio?
was that milk warm or cold, pasteurised or raw? was that piece of fish full of healthy omega-3s or laced with mercury?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voglio però sottolineare che la nostra responsabilità nei confronti dei paesi del mediterraneo è grandissima.
i would however stress that our responsibility towards the mediterranean countries is immense.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
È grandissima perché di fronte a noi abbiamo una situazione che, socialmente, economicamente e proprio come organizzazione delle strutture statuali, sta diventando sempre più difficile, sta diventando quasi insostenibile.
it is immense because the situation confronting us is becoming increasingly difficult and almost untenable socially, economically and especially in regard to the organisation of government structures.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
È grandissima responsabilità del consiglio ecofin se il libro bianco di jacques delors sul finanziamento delle reti transeuropee è rimasto finora in buona parte lettera morta.
it is overwhelmingly the fault of the ecofin council that jacques delors ' white paper has so far largely remained a dead letter as far as the funding of trans-european networks is concerned.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
<<infra le cose grandi che infra noi si trovano, l'essere del nulla è grandissima.
<<among the great things that are found within us, the being of nothing is huge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.