Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
probabilmente lo ha copiato. sono tutti uguali.
probably copied it. they're all alike.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni sequenza che lei ha copiato oggi, ieri, e la settimana scorsa può esser trovata.
every clip that you have copied today, yesterday, and last week can be found.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dannato bambino. probabilmente lo ha copiato. sono tutti uguali.
probably copied it. they're all alike. i made a discovery today.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prochnee di carta sottile e incollato per affiorare, che denso.
the thin paper is more strongly pasted to a surface, than dense.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
linker di pagamento creerà un collegamento di pagamento doganale che può semplicemente esser copiato e incollato in una posta elettronica o un sito web!
payment linker will create a custom payment link that can simply be copied and pasted into an email or a web site!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noi non controlliamo se qualcuno ha copiato parti del suo lavoro scolastico da altrove.
we do not check if someone has copied parts of his school from elsewhere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per podstolia all'inizio e incollato krestoviny, e poi loro uniscono con nozhkami.
for podstolja in the beginning stick together krestoviny, and then they incorporate to legs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'oggetto selezionato verrà 'copiato' e trasferito in un altro punto.
the image part covered by the applying area will be 'copied' and transferred to another place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli insegnanti hanno speciale guardando e confrontando testi per determinare se qualcuno ha copiato il lavoro di qualcun altro.
teachers have special looking and comparing texts to determine whether someone has copied someone else's work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probabilmente l'ha copiato. sono tutti uguali. ho fatto una scoperta oggi. ho trovato un computer.
probably copied it. they're all alike. i made a discovery today. i found a computer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i lavori di turbulence in questo senso sono allegorici; sono citazioni che si sostengono sull’autorità di un materiale precedente che è copiato/ tagliato e incollato, sia concettualmente che formalmente.
the works in turbulence in this sense are allegorical; they are citations that rely on the authority of previous material that has been copied/cut and pasted, both conceptually and formally.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora otterrete una figura nuova, separata. ho eliminato lo sfondo, aperto un nuovo layer e incollato al suo interno i pinguini.
you get a separate picture now. i deleted the background, opened a new layer and pasted the penguins inside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i codici a barre possono esser copiati e incollati.
barcodes can be copied and pasted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando questa casella è segnata, puoi selezionare una sezione del testo usando il mouse. sposta il mouse in una nuova posizione nel documento, fai clic una volta con il pulsante centrale del mouse, e il testo selezionato verrà copiato e incollato nella nuova posizione.
when this box is checked then you can select a section of text using your mouse. move the mouse to a new place in your document and click once with the middle mouse button and a copy of the selected text is copied and pasted to the new location in the document.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la vecchia guarnizione piatta si presenta molto dura e incollata alla base della resistenza
the old flat gasket is very hard and glued to the base of the heating element
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli angoli vengono tagliati e incollati e quindi consegnati pronti per il montaggio.
the corners are supplied cut and glued, ready for mounting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa petizione può essere copiata e inviata direttamente online al sito del parlamento europeo:
this petition can be signed and uploaded to the european parliament website.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10.000 parole sono illustrate da immagini che possono essere ingrandite, copiate e stampate.
10,000 words are illustrated with images that can be enlarged, copied and printed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
q) sandwich composto da blocchetti di abete affiancati tra loro e incollati ad un sottile strato di legno.
q) sandwich comprised of layers of fir laid side by side and glued to a thin layer of wood.
Última actualización: 2012-12-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
d) il supporto e formato da cinque o nove strati di legno di betulla finlandese sovrapposti e incollati trasversalmente tra loro.
d) the structural core is formed by five or nine layers of finnish birch wood stacked alternately at 90 degrees to each other, then glued together.
Última actualización: 2012-12-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: