Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se ha dolore tiene la gamba in flessione.
when she has pain, she keeps his leg in bending.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e/ o che ha dolore allo stomaco o agli arti.
and/ or you have stomach or limb pain.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
se ha dolore, arrossamento, gonfiore o ferite in bocca.
if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ha dolore al torace, respirazione difficoltosa, tosse e svenimento
if you have chest pain, difficulty breathing, coughing and fainting
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ha una grave malattia epatica. se ha dolore oncologico correlato
if you have severe liver illness if you have cancer-related pain
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dolore - informi il medico o l'infermiere se ha dolore.
pain – tell your doctor or nurse if you get any pain.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha dolore, arrossamento, gonfiore o ferite in bocca (molto comune)
if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth (very common)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dorme molto. ha dolore mandibolare perché ha bruxismo sia di giorno che di notte.
she sleeps a lot and has mandibular pain because she has nighttime and daily bruxism.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tono dell'umore: abitualmente é allegra, ma non quando ha dolore alla gamba.
mood: habitually, she is happy, but not when the leg gives pain to her.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha dolore, rossore o prurito degli occhi o alterazioni della vista informi tempestivamente il medico.
if you get pain, redness or itching of the eye or changes in your vision, tell your doctor promptly.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ha dolore al torace (angina) o il dolore al torace le viene durante i rapporti sessuali
if you have chest pain (angina) or you get chest pain during sexual intercourse
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informi subito il medico se ha dolore allo stomaco, nausea, vomito, perdita di appetito o se vomita sangue.
tell your doctor right away if you get stomach ache, nausea, vomiting, loss of appetite, or throw up blood.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ha dolore, gonfiore, arrossamento o calore ad un arto, poiché potrebbero essere sintomi di un coagulo di sangue in una vena
if you experience pain, swelling, reddening, warmth of a limb as these could be symptoms of a blood clot in one of your veins
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informi il medico se ha dolore addominale intenso, febbre, nausea, vomito, sangue nelle feci o cambiamenti delle abitudini intestinali.
tell your doctor if you have severe abdominal pain, fever, nausea, vomiting, blood in your stool, or changes in bowel habits.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- se ha dolori al torace o problemi cardiaci.
- if you get chest pain or heart problems.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
se durante il trattamento con incruse ha dolore agli occhi o disagio, temporaneo offuscamento della vista, aloni visivi o immagini colorate in associazione ad occhi rossi:
if you get eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes during treatment with incruse:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ha dolore, gonfiore, arrossamento o calore ad un arto, poiché potrebbero essere sintomi di un coagulo di sangue in una vena (un tipo di vaso sanguigno);
if you have pain, swelling, reddening, warmth of a limb as this could be symptoms of a blood clot in one of your veins (a type of blood vessel);
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pelle diventa fragile e si riempie facilmente di vescicole, in particolare sulle aree frequentemente esposte al sole, e/o ha dolore allo stomaco, alle braccia o alle gambe.
your skin becomes fragile and easily blistered, especially skin that has been frequently in the sun, and/or you have stomach, arm or leg pain.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stomatite: se ha dolori, arrossamenti, gonfiore o ulcere orali.
stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
· ha dolori muscolari o sensazione di debolezza, perché potrebbero essere un segno di una anomala
· have pain in your muscles or a feeling of weakness, as this may be a sign of abnormal muscle
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.