Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sistemazione nella dimora di campagna e cena.
accommodation in the country resort and dinner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di campagna; e ad agrigento, nel suo ufflcio.
on the whole and total.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aiuta lisa nella vita di campagna e diventa una superstar!
help lisa with her farm life and become the superstar!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sue origini risalgono al cinquecento ed era adibita a villa di campagna e successivamente dimora di...
dating back to the 16th century, it was originally a...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sulle strade di campagna e sulle autostrade la velocità massima è di solito 110 km/h.
on country roads and highways, the maximum speed is usually 110km/h.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'insegnante è istruttore di 2° livello di equitazione di campagna e di monta western.
the teacher is a 2nd level degree for western riding and campaign.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era la nostra prima volta in una casa di campagna e siamo totalmente piaciuto molto.
it was our first time staying at a countryside home and we totally loved it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antica città romana e medievale, orbe è nel cuore di un fertile territorio di campagna e di passeggiate tra i vigneti.
as a roman and medieval town, orbe is at the crossroads of vineyard hikes and the rich countryside terroir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come panorami potete scegliere tra laghi, foreste, fattorie di campagna e piccoli villaggi.
the scenery varies from lakes and forests to peaceful farmland and small villages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numero di domande presentate all'ufficio di campagna e a altri protagonisti della campagna;
the number of enquiries made to the campaign office and to other actors involved in the campaign;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancor più definiti apparvero i contrasti tra costume di campagna e di città dopo che la rivoluzione francese nel 1789 aveva cancellato tutte le differenze di ceto.
the opposites of rural and urban costumes appeared only after the french revolution of 1789 abolished all class differentiations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attraversiamo mýtina, alla fine del villaggio la strada si trasforma in sentiero di campagna e svolta a sinistra in salita.
ride on the road through the village of mýtina, which changes to a field road at the end of the village and turns left up a hill.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo aver letto ottime recensioni lo scorso anno decidiamo di visitare borgo di campagna e non era la scelta giusta, purtroppo.
after reading great last year reviews we decide to visit borgo di campagna and it was not the right choice unfortunately.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
godetevi una vacanza rilassante in questa residenza di campagna e rilassatevi in una delle sue camere accoglienti, con angolo cottura e terrazza privata.
enjoy a relaxing holiday in this country residence and unwind in one of its homely guest rooms, with your own kitchenette and private terrace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la prima notte dormimmo in una nascosta casetta di campagna, e mi avvidi colà di avere due o tre oggetti, specialmente una bussola tascabile, che ispiravano una meraviglia senza confini.
on the first night we slept at a retired little country-house; and there i soon found out that i possessed two or three articles, especially a pocket compass, which created unbounded astonishment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a rapallo, nel contesto paesaggistico ed enogastronomico delle cinque terre, offre un saggio della tranquilla e naturale vita di campagna e una splendida vista mare.
in rapallo, in the landscape and food and wine traditions of the cinque terre, offers a taste of quiet country life and a beautiful sea view.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27 i due fanciulli crebbero, ed esaù divenne un esperto cacciatore, un uomo di campagna, e giacobbe un uomo tranquillo, che se ne stava nelle tende.
27 and the boys grew, and esau became a man skilled in hunting, a man of the field; and jacob was a homely man, dwelling in tents.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piste ciclabili di fondovalle, tratti sterrati in sicurezza, strade di campagna e qualche salita per stimolare l'appetito sono le caratteristiche del percorso country.
cycle paths on the valley floor, safe stretches of dirt road, country roads and some uphills to stimulate the appetite are the characteristics of the country route.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fine maggio, inizi giugno l'estate si sente già e con essa arriva la voglia di relax, divertimento, dell'aria di campagna e di rilassarsi ai bordi della nostra piscina...
in late may, early june, the summer feels already, and with it comes the desire to relax, fun, air campaign and use our olympic swimming pool!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i romani cambiarono l’aspetto di campagne e città, attraverso la costruzione di acquedotti e ampie strade dritte per unire le grandi città.
the romans changed the face of the countryside and towns, building aqueducts and long straight roads to link the major towns.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: