Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
schermo di vetro con
glass face plate with
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
risale agli inizi del settecento la prima tecnica di lavorazione dei pomodori e al 1762 la scoperta della conservazione del pomodoro in barattoli di vetro fatti precedentemente bollire.
the first technique of tomatoes’ processing goes back to the early years of the eighteenth century, while the preservation of tomatoes in glass pots previously boiled was discovered in 1762.
ove necessario, e in particolare nel caso di barattoli di latta e di vetro, l'integrità del contenitore e la sua pulizia devono essere confermati prima del riempimento.
where appropriate and in particular in the case of cans and glass jars, the integrity of the container’s construction and its cleanliness must be confirmed before filling.
prezioso e fugace come ogni essenza rara, lo si può conservare solo alcuni giorni in luogo fresco, avvolto in stoffa o in carta leggermente assorbente, oppure anche tra il riso in un barattolo di vetro.
as precious and fleeting as all rare essences, it can only be kept several days in a cool place, wrapped in a cloth or slightly absorbent paper, or else with rice in a glass jar.
quando il caffè sarà pronto, versatelo nel barattolo di vetro, unite il latte e lo zucchero nella dose che preferite, quindi chiudete il coperchio e shakerate!
when coffee is ready, pour it into glass jar, add milk and sugar if you like, close the lid and shake.
in svezia sono state create imprese per il vetro, la plastica, la carte e il cartone, il cartone ondulato, il metallo, i barattoli di alluminio e le bottiglie in pet.
in sweden, material companies have been created for glass, plastic, paper and cardboard, corrugated board, metal, aluminium cans and pet bottles.
la direttiva garantisce inoltre la libera circolazione delle bottiglie recanti il marchio "epsilon rovesciato" (marchio "3") ed è ampiamente applicata a bottiglie e barattoli di vetro.
it guarantees the free circulation of bottles marked with the ‘reverse epsilon’ mark (3-mark) and is widely used for glass bottles and jars.
quando non riuscite ad aprire un barattolo di vetro, avvolgetegli intorno 2 o 3 elastici di gomma perché sia più facile afferrarlo e provate ad aprire. in alternativa, usate guanti di gomma.
if you cannot open a glass jar, place two rubber bands around it so that it will be easier to hold, and then try to open it. alternatively, use rubber gloves to do it.