Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la tua mail
your mail
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la tua mail:
your e-mail:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tua mail è stata inviata
your e-mail has been sent
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltro la tua mail che ci legge in doppia copia
that is reading us in copy
Última actualización: 2022-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assicurati che non ci siano spazi prima o dopo la tua username
make sure there are no extra spaces before or after your username in the login screen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dopo la tua esperienza qui, pensi di essere cambiato interiormente?
after your experience here, do you think you’ve changed within?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anche noi amiamo la privacy: la tua mail resta solo a noi!
we love privacy too: your email is safe with us!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cavolo, non avevo visto la tua mail !! solo ora l'ho letta !
simply the best!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in il uno o il altro caso, tuttavia, avrei altra riunione con lei dopo la prova.
in either case, however, i would have another meeting with her after the trial.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conferma e-mail – dopo la registrazione puoi confermare la tua email per vincere un premio.
confirm e-mail – after registration you can confirm your e-mail and win a reward. if you choose to confirm your e-mail, an e-mail containing a confirmation code will be sent to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(spettatore): hai avuto la possibilità di vedere i genesis dal vivo dopo la tua partenza?
(audience member): have you had a chance to see genesis live after you left?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anche noi amiamo la privacy: la tua mail resta solo a noi e ti terremo aggiornato sui risultati!
we love privacy too: your email is safe with us and we will keep you updated on the lottery results!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arriva a vientiane aeroporto, e dopo la dogana e immigrazione formalità, il trasferimento con la tua guida per il tuo hotel.
upon arrival in vientiane capital, you are met and transferred to your centrally located hotel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
glasnost: "credi davvero che raggiungerai il paradiso dopo la tua morte se sarai un bravo ragazzo?"
glasnost: "do you really believe that you'll reach the heaven after your death if you'll be the good boy?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"seiya, tu... dopo la tua battaglia contro hades, ho saputo che non ti sei più svegliato dal tuo sonno profondo.
"seiya, you... after your battle with hades, i heard that you haven't woken up from your deep sleep.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
assicurati che la tua mail non sia troppo larga. e' necessario disegnare una mail che sia adattabile nella maggior parte dei client email.
make sure your email is not too wide. the idea is to design an email that will fit in the viewing area of most email clients.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciao jhon ho visto la tua mail. le foto sono tante e non sò se riesco ad inviarti o farti vedere tutti gli scatti. mi organizzo ed al più presto ti faccio sapere. saluti marco
hello jhon i saw your mail. the photos are so many and i do not know if i can send you or make you see all the shots.
Última actualización: 2012-06-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a volte dopo la reinstallazione delle applicazioni avs la tua attivazione può essere danneggiata, i programmi diventano non attivati di nuovo. per evitarlo, rimuovi la cartella di licenza.
to avoid the possibility that your activation might be damaged after you reinstall avs4you applications so that the programs become non-activated again, remove the license folder.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dopo la corsa, se vuoi sapere i tuoi risultati, dalle 12:00 mezzogiorno del giorno della gara potrai verificare sul sito ufficiale la tua posizione e i tuoi tempi.
after the race, if you want to find out how you did, from 12:00 noon on the day of the race you can check the official website to see your ranking and your times.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consigliamo anche di prendere 2 capsule dopo la sessione di allenamento per accelerare l'eliminazione delle tossine e dell'acido lattico che si accumulano durante la tua normale sessione di preparazione.
we also recommend that you take 2 capsules after workout to expedite the removal of lactic acids and toxins that build up during your routine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: