Usted buscó: ho quaranta anni (Italiano - Inglés)

i miei primi quaranta anni
my first 40 years

quaranta anni. sono ancora uno studente:
fourty years. i am a student again:

abbiamo petrolio per non oltre quaranta anni.
we have oil for less than forty years.

a quaranta anni dal suo assassinio il 2 novembre 1975
– forty years after his assassination on november 2, 1975

e infatti vi ha trascorso i successivi quaranta anni.
and he lived there for the following 40 years.

quaranta anni fa cose del genere non si sognavano nemmeno.
forty years ago such things would not even be dreamt.

aveva più di quaranta anni quando ricevette la prima rivelazione.
he was more than forty years old when he received the first revelation.

sostanzialmente ho impiegato quaranta anni a scriverlo, come se mi fossi censurato fino a oggi".
it essentially took me 40 years to write it, as if i´d censored myself until now," says the author and screenwriter.

per quaranta anni ci furono continue inondazioni, immersioni e cambiamenti atmosferici.
for forty years there was continuous flood, submersions and climatic changes.

presto servizio nell'esercito ogni anno, benché abbia più di quaranta anni.
i do my time in the army every year even though i am more than 40 years old.

inizia come autodidatta la sua carriera artistica, che dura ormai da oltre quaranta anni.
he began his career over thirty-five years ago as a self-taught artist.

quella malattia non l'abbandonerà mai e durante altri quaranta anni dovrà lottare.
that disease never will leave him, and he must fight during forty more years.

il tempo in cui salomone aveva regnato in gerusalemme su tutto israele fu di quaranta anni.
the time that solomon reigned in jerusalem over all israel was forty years.

costituisce il primo aggiornamento globale del sistema comunitario da quando esso è stato concepito quaranta anni fa.
it constitutes the first comprehensive modernisation of the community system since it was conceived forty years ago.

durante i suoi quaranta anni nel commercio dell'alloggiamento locativo, steve meldahl rehabbed oltre 300 case.
during his forty years in the rental housing business, steve meldahl has rehabbed over 300 homes.

(günter r. daghofer, caccaitore e scrittore di caccia chi caccia da quaranta anni in ungheria)
mr. günter r. daghofer, hunter and writer, who had been hunting in hungary since 40 years.

regnò per quaranta anni. 1011ac-971ac. davide, che era divenuto re per volere di dio, muore.
david reigned for 40 years. 1011bc-971bc david who had become king in god's time died.

la fine dei quaranta anni di regnò di re davide la fine dei quaranta anni di regnò di re davide. secondo re dei tre re della monarchia.
second king of the three kings of the unified kingdom. he reigned for 40 years. 1011bc-971bc david who had become king in god's time died.

proteggendoli et nutrendoli nel deserto per quarant anni,
captivity and looked after and fed them in the desert for 40 years,

egli era stato giudice dâ israele per quarantâ anni.
he had judged israel for forty years.