Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e ho scoperto che i miei castelli
and that is why i kept it all from you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho scoperto che nell' inghilterra meridionale non è possibile.
i find that in the south of england that is not the case.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
poi ho scoperto che era un disco dannatamente impressionante, pure.
turns out it was a freaking awesome record, as well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il mattino successivo, ho scoperto che la borsa era vuota.
on the next morning, i discovered that the bag was empty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ci sono alcuni spettacoli e film dove ho scoperto che recentemente.
here are some shows and movies where i’ve spotted it recently.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all'arcera ho scoperto che "agriturismo" non è un lavoro.
all'arcera i discovered that "farm" is not a job.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
un sito web è qui ho scoperto che se siete interessati a pillola vimax
here’s a website that i found if you are intrested in vimax pill
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(che sarebbe triste, perché ho scoperto che mi piace molto.)
(which would be sad, because i’ve found that i really love it.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho scoperto che non solo parla un inglese perfetto ma anche che lo insegna.
i have discovered that she not only speaks perfect english, but actually teaches english.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
oggi ho scoperto che anche le mummie possono essere state fornite con insetti.
today i discovered that even mummies had insect attachments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho fatto una verifica ed ho scoperto che la versione originale era in lingua inglese.
i have checked and discovered that the original version was in english.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dopo aver camminato di nuovo a quel punto, ho scoperto che l'auto era sparita.
after walking back to that spot, i discovered that the car was missing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
118. ho scoperto che un nuovo mondo quando ho cominciato guardarlo per sono di stessi me...
118. i discovered a new world when i started to look outside of myself...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dialogando con gli anglicani ho scoperto che nella loro tradizione liturgica mantengono delle feste mariane.
in dialogue with the anglicans i’ve discovered that they keep marian feastdays in their liturgical tradition.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi ho scoperto che tutte le mattine, prima di venire sul set, faceva due ore di yoga!
later i learned that every morning, before arriving on the set, he did two hours of yoga!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signor presidente, signora commissario, oggi ho scoperto che la francia ha messo al bando il rugby.
mr president, commissioner, i found out today that france has banned rugby.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
poi ho scoperto che sei di sommerville, massachusetts! sei d’accordo con la mia prima impressione?
then i found out you come from sommerville, massachussets! do you agree with my first impression?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con mia sorpresa ho scoperto che parte del mio servizio pastorale l’ho svolto presso i santuari».
to my surprise i discovered that i’d performed part of my pastoral ministry in sanctuaries».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho scoperto che quando si ha un’esperienza di profondità quantica, c’è bisogno di mangiare spesso.
i find that when i'm experiencing quantum deep, i need to eat every few hours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho scoperto che ognuno degli approcci filosofici può aprire strade nell’experiencing implicito, invece di annullare gli altri.
i found that each philosophical approach can open avenues in the implicit experiencing, instead of canceling the others out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: